Note de lecture : « La forme de l’eau » – Montalbano 1 (Andrea Camilleri)

Le grand début du commissaire sicilien Salvo Montalbano et de son charme rugueux.

Publiée en 1994, « La forme de l’eau » marque la première apparition du commissaire sicilien Salvo Montalbano, qui deviendra rapidement le héros fétiche et récurrent d’Andrea Camilleri.

Intègre, astucieux, méprisant les arrangements politiques, amateur de bonne chère et homme d’honneur (sans le faux double sens mafieux), cet authentique Sicilien, amoureux de son pays dont la langue si particulière chante tout au long du volume ( y compris dans la traduction de Serge Quadruppani, dont la préface donne un certain nombre d’ingrédients), ainsi nommé en hommage au père de Pepe Carvalho, le Barcelonais Manuel Vasquez Montalban, dirige le commissariat de Vigata (la ville portuaire imaginaire modelée d’après Porto Empedocle, dont Camilleri est originaire) avec fougue et talent, mais aussi avec son caractère ombrageux et parfois rêveur.

Si l’enquête principale de ce premier volume n’a rien de vraiment extraordinaire (Camilleri fera beaucoup mieux par la suite de ce point de vue), elle permet toutefois une vigoureuse entrée en matière auprès du commissaire, de ses équipes, et d’un certain nombre de personnages qui vont très vite devenir récurrents, pour notre bonheur. Si, comme moi, on accroche à ce personnage et à son univers, joie en perspective : il y a plus d’une vingtaine de volumes disponibles à ce jour !

« – Anna ? J’ai besoin de toi.
– Ca alors, j’y crois pas !
– Tu as quelques heures libres cet après-midi ?
– Je me les trouve, commissaire. Toujours à votre disposition, de jour comme de nuit. A tes ordres ou, si tu veux, à tes désirs.
– Alors, je passe te prendre à Montelusa, chez toi, vers trois heures.
– Tu me remplis de joie.
– Ah, écoute, Anna : habille-toi en femme.
– Très hauts talons, robe fendue ?
– Je voulais juste te dire de ne pas te pointer en uniforme. »

Pour acheter le livre chez Charybde, c’est ici.