-
Suivre
Abonné∙e
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
L’ultime numéro de TINA en version papier, bien que sans doute un peu trop « spécialisé », restait captivant. x Publié en août 2011, le huitième numéro de la revue TINA (d’après « There Is No Alternative », le fameux slogan thatchérien instrumentalisé en tant de circonstances depuis lors), aux éditions ère, devait être alors le dernier numéro de … Lire la suite
Le crime comme art, en un traitement somptueusement glacial. x Publié en 2014, cinq ans après l’incroyable « L’art de voler », traduit en français la même année par Alexandra Carrasco chez Denoël Graphic, la neuvième bande dessinée scénarisée par l’espagnol Antonio Altarriba, associé cette fois au madrilène Keko au dessin, repose sur des partis pris narratifs … Lire la suite
Six nouvelles voix d’Afrique pour dire la dureté et les drames intimes, les espoirs et les barrières à l’exil. x Heureuse initiative des éditions Zulma (2014) pour faire connaître la jeune génération d’écrivains anglophones d’Afrique, ce recueil rassemble six nouvelles distinguées par le Caine Prize, qui récompense depuis 2000 la meilleure nouvelle écrite en anglais d’un jeune … Lire la suite
Une collection de bavardages et de ragots au fond assez mièvres mystérieusement érigée en livre-culte. x Publié sous une première version bien différente en 1959, directement en français par Jean-Jacques Pauvert, puis, dans une deuxième version en 1975 aux États-Unis (celle objet en 2013 de la présente traduction par Gwilym Tonnerre, publiée chez Tristram), cet … Lire la suite
Le destin d’une femme du Cap, illustration subtile de la fragilité d’une société dédiée au confort matériel. x Troisième roman de la romancière sud-africaine Henrietta Rose-Innes, le premier traduit en français en 2014 grâce aux éditions Zoé, «Ninive» nous entraîne dans un lieu ambigu, entre ville, marécage et plage au cœur de la ville du Cap … Lire la suite
Le fol hommage d’un fils à son père, et la traversée de 90 ans d’histoire espagnole, de 1910 à 2000. x RELECTURE Publiée en 2009, traduite en français en 2011 par Alexandra Carrasco chez Denoël Graphic, la sixième bande dessinée du romancier, essayiste et scénariste espagnol Antonio Altarriba, illustrée par son compatriote Kim, fut celle … Lire la suite
Un retour aux sources en chien battu, qui fait éclater bien des faux-semblants, au bord de la sombre forêt. x Publié en 2014 dans la collection Territori des éditions Écorce, le deuxième roman de Séverine Chevalier parvient à renouveler, d’une mystérieuse élégance et par la grâce de l’écriture, un récit de retour sur les lieux … Lire la suite
Cachez ce monde que je ne saurais voir. x J’ai aimé les livres de Jérôme Leroy dès la première ligne, depuis « Monnaie bleue » (éditions du Rocher, 2009) jusqu’à l’exceptionnelle bombe glacée de « L’ange gardien » (Série Noire Gallimard, 2014), en passant par l’inoubliable « La minute prescrite pour l’assaut » (Mille et une nuits, 2008), le choc du « Bloc » (Série Noire … Lire la suite
Plus lente en apparence que le tome 1, cette suite dégage de bien inquiétants indices, pour notre joie de lecteur. x Publié en septembre 2014 chez Delcourt, le deuxième tome de la très prometteuse saga démarrée en janvier de la même année avec un premier volume magnifique se montre largement à la hauteur des attentes, … Lire la suite
1925 : mourir à la pêche en mer d’Okhotsk pour le profit de l’armateur, et apprendre à résister. x x Publié en 1929 au Japon, traduit en français en 2009 aux éditions Yago par Évelyne Lesigne-Audoly, puis revu pour publication aux éditions Allia en 2015, le deuxième et avant-dernier (l’auteur mourra en 1933 sous les … Lire la suite
Charybde 27 : le Blog 