-
Suivre
Abonné∙e
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
Peut-être LE grand roman du Moyen-Orient, par un ex-agent de la CIA formidablement inspiré et subtil. x Publié en quatre tomes entre 1977 et 1987, traduit en français par Jean-Daniel Brèque pour la collection Ailleurs & Demain de Laffont entre 2005 et 2008, le grand roman d’Edward Whittemore compte parmi ces textes relativement rares qui … Lire la suite
Une notion-clé chez Foucault déchiffrée par Agamben. x Publié en 2006, traduit en 2007 par Martin Rueff chez Payot / Rivages, ce bref essai du philosophe italien Giorgio Agamben propose une interprétation et une actualisation possibles du concept de « dispositif » chez Michel Foucault, commençant par une rapide mais efficace généalogie du concept chez l’auteur de … Lire la suite
L’incisif premier recueil de poésie de Percival Everett. x LECTURE EN VERSION ORIGINALE AMÉRICAINE Publié en 2006 chez Red Hen Press dans la collection Black Goat Poetry, le premier recueil de poésie de Percival Everett peut à la fois surprendre la lectrice ou le lecteur habitués à la prose acérée et joueuse du romancier, et … Lire la suite
Le réchauffement climatique entre science et politique. x Publiée en trois tomes entre 2004 et 2007, traduite en français par Dominique Haas aux Presses de la Cité entre 2006 et 2008, cette trilogie de Kim Stanley Robinson, généralement appelée « Science in the Capital » en américain, est plus couramment désignée comme la « trilogie climatique » en français. … Lire la suite
Les contes étonnants et songeurs de la disparition de l’homme, racontés par les chiens. x Début 1979, alors que la psycho-histoire et les robots d’Isaac Asimov – passé le charme de l’énigme consistant à trouver les rayures blanches et bleues du sweat-shirt de la Seconde Fondation dans l’image de la galaxie – commençaient à me … Lire la suite
Le brutal et beau parcours du souvenir d’un fils d’immigré espagnol, le temps d’une route Paris-Cadix. x Publié en janvier 2015 chez Rivages, le premier roman d’Alexandre Civico, membre du collectif Inculte propose une plongée incandescente dans la rage et le souvenir d’un fils d’immigré espagnol, le temps d’avaler les 1800 km de Paris-Cadix d’une … Lire la suite
L’océan profond, opportunité salvatrice et menace redoutable. x Publiés en trois tomes (le dernier lui-même découpé en deux parties) entre 1999 et 2004, traduits en français entre 2010 et 2012 par Gilles Goullet, les premiers romans du Canadien Peter Watts forment une trilogie, un roman unique de 1 500 pages suivant sur quelques années d’un … Lire la suite
Subtiles cent et une nuits de récit enchevêtré pour apprivoiser la mort à venir d’un père. x Publié en 2013, traduit en 2014 chez Actes Sud par Anne-Laure Tissut, le dernier en date des romans de Percival Everett (son dix-septième à ce jour) est sans doute à la fois l’un des plus intimes qu’il ait … Lire la suite
Un travail linguistique et culturel très fouillé, mais ratant largement son but affiché. x NOTE DE LECTURE À PARTIR DE LA VERSION ORIGINALE AMÉRICAINE Publié en 1991, trois ans après sa traduction commentée de « L’art de la guerre » de Sun Zi (Sun Tzu), dont la pureté dépouillée et le retour à l’essence du texte firent … Lire la suite
Un entrepreneur explique et défend son projet, en un captivant questionnement langagier de la marchandisation à outrance. x Publié en 2008 dans la collection Fiction & Cie du Seuil, le premier roman de Charles Robinson est le troisième texte que je lis de cet auteur, découvert grâce aux éditions ère et à l’opportunité d’une belle … Lire la suite
Charybde 27 : le Blog 