-
Souscrire
Abonné
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
Montalbano à nouveau entre jalousies et tentations, au milieu de cambriolages de haute volée. x Publié en 2010, traduit en français en 2015, toujours par l’excellent Serge Quadruppani, au Fleuve Noir, le vingt-et-unième épisode des enquêtes du commissaire sicilien Salvo Montalbano d’Andrea Camilleri, comme le précédent, « La chasse au trésor », semble poursuivre dans une veine … Lire la suite
Un exceptionnel voyage littéraire et artistique à travers ce que la main trace et explore, ici et au loin. x Publié début octobre 2015 au Vampire Actif, cet essai d’Emmanuel Ruben propose de facto une forme de synthèse provisoire et de commentaire imaginatif d’une œuvre romanesque en cours de réalisation, marquée par la confrontation organisée, … Lire la suite
Entrée dans le labyrinthe fascinant de Pierre Cendors. x «Si nous cherchons quelque chose, le labyrinthe est l’endroit le plus favorable à la recherche.» Orson Welles, en exergue. x L’impression d’irréalité et de fascination qui nimbe toute l’œuvre de Pierre Cendors happe le lecteur dès ce premier roman, paru en 2006 aux éditions Finitude, une … Lire la suite
Le formidable portrait d’une combattante, jusqu’au bout. x Elsa Osorio découvrit Mika Etchebéhère au milieu des années 80 mais mit près de 20 ans avant de lui rendre hommage par le biais de ce roman nourri de toute la documentation et des témoignages disponibles. Au vu de la stature du personnage, on comprend très vite … Lire la suite
Le rêve évanoui d’un idéal. x Paru en 2012, et en 2013 pour la traduction française de Sylvie Cohen pour les éditions Gallimard, les huit chapitres-nouvelles d’«Entre amis», qui se déroulent dans la même communauté – le kibboutz Yikhat – avec les mêmes personnages, forment par touches subtiles un tableau nostalgique et juste de la vie … Lire la suite
Une tapisserie foisonnante, où les éléments du rêve côtoient ceux de la fable, entre Le Baron de Münchhausen et Les mille et une nuits. x Constantinople à la fin du XVIIème siècle : la ville grouille de marins, cafetiers, mendiants, savants, janissaires, maîtres d’écoles, espions et alchimistes… on s’y recherche, on s’y cache ; on … Lire la suite
Le bidonville argentin criminalisé comme figure violente et tristement comique de l’ultra-modernité inégalitaire. x Publié en 2002, traduit en français en octobre 2015 chez Asphalte, par Julie Alfonsi et Aurélie Bartolo, le onzième roman de l’Argentin Juan Martini, exilé en Espagne de 1975 à 1984, réalise à la perfection une synthèse locale et puissante du … Lire la suite
En une seule phrase, le rayonnement étincelant des souvenirs fugitifs. x Entrant dans le monde souterrain des souvenirs, Christophe Manon dévide en une phrase somptueuse, une suite discontinue de souvenirs ou de fictions, qui s’enchaînent dans le flux d’un récit interrompu d’une scène à l’autre par décrochement, par un mot qui se brise en une … Lire la suite
Poésie insensée de la résistance à l’agonie. x «Nous avions perdu sur toute la ligne depuis plusieurs générations. Aucune lutte n’avait abouti. De temps en temps, pour respecter à la fois la tradition et notre instinct, nous lancions des offensives politico-militaires depuis nos camps, nos centres psychiatriques ou nos ghettos. Elles se terminaient systématiquement en … Lire la suite
Un contre très drôle, touchant et ultra-grinçant de l’Italie berlusconienne. x Margherita est une « petite fille périmée » de 14 ans et demi. Margherita habite une zone qui n’est plus tout à fait la campagne, pas encore la ville. Margherita vit avec sa famille, sympathique et un peu fêlée : un grand-père qui s’empoisonne … Lire la suite
Charybde 27 : le Blog 