-
Souscrire
Abonné
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
Les carnets d’un traducteur éclectique en diable : une ode à l’art étrange du changement de langue, et à la littérature tous azimuts, tout simplement. x « Ah, vous traduisez des livres ? Vous faites comment ? Mot à mot ? » Quand je dis que je suis traducteur, cette question m’est régulièrement posée et chaque fois … Lire la suite
Les passionnants extraits des correspondances de Bukowski consacrés à la littérature et à l’écriture. x En 2015, un peu plus de vingt ans après la mort de Charles Bukowski, avec l’aide de son épouse et exécutrice testamentaire Linda Lee Bukowski, l’éditeur américain Ecco (et en 2017 l’éditeur français Au Diable Vauvert, dans une traduction de … Lire la suite
Cinq nouvelles pour retrouver le choc de l’Apocalypse et du Chant du Monde x De 2011 à 2015, la ville d’Angers a accueilli une autrice et quatre auteurs, pour deux mois chacun, en résidence dans différents quartiers de la ville du roi René. « Écrire l’apocalypse » est né de ce singulier défi, que l’on pourrait résumer … Lire la suite
Cinquante ans de poésie américaine et mondiale par le libraire-éditeur engagé de San Francisco. x LECTURE EN VERSION ORIGINALE AMÉRICAINE x Sous la direction de son co-fondateur Lawrence Ferlinghetti, l’admirable libraire-éditeur City Lights, à San Francisco, publie depuis 1955 une série de petits livres de poche dédiés à la poésie américaine et internationale, les « City … Lire la suite
Charybde 27 : le Blog 