L’intense et pudique chant funèbre pour un père qui jamais ne put naviguer « en vrai ». x Ce qu’il faisait là-bas, dans ce port connu comme haut lieu de la pêche à la coquille Saint-Jacques l’hiver et pour son afflux de touristes en période estivale, restait assez énigmatique. On ne le voyait que le soir. Il … Lire la suite
Une intense aventure maritime en 1930, dans le milieu du remorquage d’urgence en haute mer. x C’est en lisant ces jours-ci les baroques et pénétrantes aventures maritimes narrées entre autres choses par James Morrow dans son « En remorquant Jéhovah » de 1994, dans lesquelles l’activité de remorquage de haute mer tient justement une place centrale, que … Lire la suite
Une magnifique évocation de ce que fut l’univers des phares hauturiers, à travers des moments choisis de l’histoire du plus féroce d’entre eux, Ar-Men. x Dessinateur initialement plutôt « classique », Emmanuel Lepage explore depuis 2008 pour notre bonheur une veine de « reportage BD » particulièrement réussis, simultanément incisifs dans leur questionnements et poétiques dans leurs approches, à … Lire la suite
Mary Lester enquête à Dinard au croisement de la haute société et du monde de la nuit. x Le schéma de cette nouvelle enquête (en deux volumes) de la plus attachante – malgré ses idiosyncrasies pouvant logiquement se révéler parfois agaçantes – des officiers de police opérant en Bretagne – et ce depuis maintenant 25 … Lire la suite
Jeunesse dorée finistérienne et machinations de trafiquants bien introduits pour cette 45ème enquête de la policière de Quimper. x Une gifle claqua, une femme poussa un cri perçant et la musique assourdissante se tut, créant un silence formidable. Cependant les spots de lumière explosaient toujours si bien que les danseurs, abrutis par l’intensité des sons, … Lire la suite
Curieuse enquête à distance, au cœur du 36 quai des Orfèvres, pour l’atypique policière bretonne. x Quarante-quatrième volume de la saga policière « bretonne » (au sens large) démarrée en 2002 avec « Les brumes de Lanester », « Avis de gros temps pour Mary Lester », publié en 2016 aux éditions du Palémon, permet à Jean Failler de remédier à … Lire la suite
Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite
Neuf nouvelles diaboliques où le réel se dérobe et bascule en beauté horrible. x x x Ruisselant, Anton se tenait debout devant elle, son anneau croulant de poissons, la bouche bleue et la taille lacérée par leurs nageoires. Il déposa sa pêche sur le sol et s’assit en tailleur entre les jambes de Lena. C’étaient … Lire la suite
Extraire d’un absolu cliché romantique la rare essence surréaliste des témoins du Desdichado. x Publié en 1945 chez José Corti, le deuxième roman de Julien Gracq, à l’écriture interrompue par la guerre, capitalise bien entendu sur la magie diaphane et sur le succès d’estime rencontré sept ans plus tôt par « Au château d’Argol », et use … Lire la suite
Un journal de bord riche et éclectique, offrant une rare expérience de convergences littéraires, historiques et politiques autour de la traduction. x À paraître le 26 août prochain chez Inculte Dernière Marge, « Partages » propose la somme réorganisée et partiellement réécrite d’une année (entre juin 2013 et juillet 2014) de chroniques « postées » sur Facebook par André … Lire la suite
