☀︎
archives

Indépendance

Ce tag est associé à 7 articles

Note de lecture : « Le banquet de plafond » (Jules Vipaldo)

De menus trottinements dans un grenier pas si exemplaire, extraire un songe philosophique et poétique comme une campagne première. x x Quésaquo ? Qui va là ? Qui ose ainsi troubler le « sommeil de ses nuits » ? Qui ? Ruées de souris délurées en mode Roland Petit ? Lapin blanc réchappé d’un grand livre et … Lire la suite

Note de lecture : « Le harki de Meriem » (Mehdi Charef)

Cru et poignant, le destin d’une famille de harkis de 1959 à 1989. x Publié en 1989 au Mercure de France, réédité en 2016 chez Agone, le deuxième roman de Mehdi Charef, six ans après son célèbre « Le thé au harem d’Archi Ahmed », qui lança la carrière principale, celle de cinéaste – avec le film … Lire la suite

Note de lecture : « L’édition sans éditeurs » (André Schiffrin)

Un grand témoin franco-américain des débuts du passage de l’édition sous les fourches caudines du divertissement. x Publié en 2000 aux États-Unis avec un contenu assez différent, traduit en français dès 1999 à La Fabrique par Michel Luxembourg, cet essai est le premier que l’éditeur américain d’origine française André Schiffrin consacrait, en partant du « vécu … Lire la suite

Note de lecture : « Il neige dans la nuit et autres poèmes » (Nâzim Hikmet)

Un flamboyant aperçu de la poésie engagée et puissante de l’immense exilé turc. x Publiée en 1999 dans la collection Poésie-NRF de Gallimard, cette anthologie traverse l’ensemble de l’œuvre du grand poète turc Nâzim Hikmet, ou presque. Figure essentielle des lettres turques, considéré quasiment dans le monde entier comme un modèle de l’écrivain engagé ayant … Lire la suite

Note de lecture : « Des mille et une façons de quitter la Moldavie » (Vladimir Lortchenkov)

Farce cruelle et résolument hilarante de l’émigration à tout prix hors de l’enfer moldave. x Écrit en 2006, publié en 2008 en russe, traduit en français en avril 2014 par Raphaëlle Pache pour Mirobole, ce roman du Moldave Vladimir Lortchenkov, journaliste et écrivain, très récemment émigré au Canada, conjugue à merveille la tradition de la … Lire la suite

Note de lecture : « Cendres et braises » (Ken Bugul)

Tragique histoire de soumission par amour dans ce deuxième volet de la trilogie autobiographique de Ken Bugul. x Deuxième roman de Ken Bugul, paru en 1994, « Cendres et braises » est à la fois la suite « logique » du « Baobab fou » et la clé de voûte de ce qui deviendra, avec « Riwan ou le chemin de sable », … Lire la suite

Note de lecture : « Aller et retour » (Ken Bugul)

Errer dans les rues de Dakar pour « retrouver sa tête », et rêver à une indépendance africaine qui aurait fait de même. Une impressionnante synthèse poétique et politique. Publié en février 2014 par la toute jeune maison d’édition dakaroise Athéna (dont il faut vraiment que je vous parle prochainement en détail), le neuvième roman de Ken … Lire la suite