Go, spéléologie et pays basque au cœur d’un énorme et joliment extravagant thriller d’espionnage. x Publié en 1979, traduit en français en 1981 par Anne Damour chez Robert Laffont, puis à nouveau, dans une traduction révisée par elle-même, chez Gallmeister en 2007, le quatrième roman du (longtemps) mystérieux Trevanian est le plus souvent considéré comme … Lire la suite
L’histoire contrastée et la trace actuelle du canal Baltique – Mer Blanche, exhumée depuis le terrain, en Carélie. x Publié en 2009 chez Actes Sud, l’avant-dernier en date des récits d’autobiographie et de voyage de la journaliste Anne Brunswic s’intéresse au mythique canal Baltique-Mer Blanche, creusé en 1931-1933 à travers la partie soviétique du plateau … Lire la suite
Dire la trace d’un disparu presque ordinaire au bagne stalinien des Solovki. x Publié en 2014 dans la collection Fiction & Cie du Seuil, le onzième roman d’Olivier Rolin revient sur l’un des terrains de création les plus fréquentés par l’auteur, celui de la Russie et de son passé soviétique. Cette fois, c’est, lors d’un … Lire la suite
La langue ivre de Sigismund Krzyzanowski. x Malgré la considération dont il jouissait auprès des intellectuels, aucun livre de Sigismund Krzyzanowski ne fut publié de son vivant, jusqu’à la découverte extraordinaire de ses écrits dans les archives soviétiques et le début des publications près de quarante ans après sa disparition. Né en 1887 en Ukraine … Lire la suite
L’un des premiers grands travaux de relecture historique détaillée de la guerre germano-soviétique, après ouverture des archives de Moscou. x RELECTURE (VERSION ORIGINALE AMÉRICAINE) Publié en 1995, le huitième ouvrage du colonel David M. Glantz, historien militaire américain réputé et spécialiste de l’étude de l’armée soviétique durant la deuxième guerre mondiale, après plusieurs textes très … Lire la suite
Un essai et un récit associés pour dire l’histoire du récit de guerre et celle de la victoire et de l’échec soviétiques. x Publié en 2010 chez Argol, cet ouvrage de Pierre Bergounioux présente la particularité de proposer deux textes, tête-bêche, qui peuvent a priori se lire dans un ordre indifférent, mais que Xavier Boissel, … Lire la suite
La farce débridée, subtile et délirante, de l’accouplement de la publicité et du post-soviétisme. x Ce quatrième roman du « jeune prodige » et enfant terrible Viktor Pelevine, publié en 1999 (et traduit en français en 2001 au Seuil par Galia Ackerman et Pierre Lorrain), met en scène Tatarski, un docteur russe en littérature qui, … Lire la suite
