☀︎
archives

Tortionnaires

Ce tag est associé à 4 articles

Note de lecture : « Terrain vague » (Oliver Rohe)

La poésie dramatique et hallucinée de l’oubli bien commode, après la guerre civile. x Souvent il m’arrive de venir dans cette pièce et de regarder la mer. Depuis ce fauteuil et en louvoyant entre les immeubles autour je n’ai pas grand-peine à la voir : cette vue est à peu près tout ce qui me … Lire la suite

♥︎ Charybde 3 : « La servante et le catcheur » (Horacio Castellanos Moya)

L’inquiétante silhouette d’un ex-catcheur en témoignage des horreurs de la guerre civile salvadorienne. x Sous ce titre improbable se cache un roman coup de poing, témoignage dévastateur des exactions commises lors de la guerre civile au Salvador, à partir de la fin des années 70. Le Viking, ancienne gloire nationale du catch, s’est très tôt … Lire la suite

Note de lecture : « Sept nuits d’insomnie » (Elsa Osorio)

Douze parcours pour illustrer la mémoire à vif de la dictature argentine et les identités fracturées.   Paru en 2009, et traduit en français par François Gaudry en 2010 pour les éditions Métailié, et maintenant disponible aussi en numérique aux éditions e-fractions, ce troisième livre de la journaliste et écrivaine argentine Elsa Osorio délaissait provisoirement la forme du … Lire la suite

Note de lecture : « Luz ou le temps sauvage » (Elsa Osorio)

Le grand roman, brillant, du rapt d’enfants sous la dictature militaire argentine. x x Publié en 1998 (en 2002 en français, chez Métailié dans une traduction de François Gaudry), le sixième roman d’Elsa Osorio fut celui de la consécration internationale pour cette auteure exigeante, qui poursuit sans relâche les failles de l’histoire argentine contemporaine, en … Lire la suite