☀︎
archives

Texas

Ce tag est associé à 8 articles

Note de lecture : « La maison d’haleine » (William Goyen)

L’intense mémoire poétique d’un lieu révélateur, et l’illusion de l’identité. x … Alors je marchai, je marchai sous la pluie qui tournait à la neige, et j’étais morfondu, transi ; et j’arrivai dans un parc, fidèle image des prairies de l’Enfer. Des couples y chuchotaient dans l’ombre, conspirant tous à réchauffer le monde cette nuit, … Lire la suite

Note de lecture : « 19 500 dollars la tonne » (Jean-Hugues Oppel)

Cassitérite, assassins professionnels et trading haute fréquence. x Entre le 1er mars 2009 et le 1er mars 2011, les cours de l’étain sur le London Metal Exchange sont passés de 11 045 à 32 300 dollars la tonne. Le précédent record de 25 000 dollars datait de l’année 2008. Depuis la fin de 2011, les … Lire la suite

Note de lecture : « Les marches de l’Amérique » (Lance Weller)

Les pionniers sont passés avant le jour : les débuts de la conquête de l’Ouest, tragique et intime. x Tu te souviens d’eux inquiets en permanence. Ils avaient peur de se perdre, puis ils avaient peur de se retrouver ailleurs que là où ils voulaient aller. Ils avaient peur du pays devant eux – l’immense … Lire la suite

♥︎ Charybde 1 : « L’oiseau moqueur » (Sean Stewart)

Émouvant, énergique et poétique vaudou texan. x Pour aller au fond du fond comme disait toujours maman, voici l’histoire de ma grossesse, je tiens à ce que ce soit clair dès le départ. Il faut bien avouer qu’entre la magie, les gens partis au cimetierre, ceux qui ont refusé d’y rester et les millions de … Lire la suite

Note de lecture : « L’armée illuminée » (David Toscana)

Baroque épopée de la reconquête mexicaine du Texas par 5 enfants et leur mentor marathonien. x Paru en 2006 (en 2012 chez Zulma pour la belle traduction française de François-Michel Durazzo), le septième roman du Mexicain David Toscana est un étrange régal. x Ne se remettant pas d’un échec de jeunesse dans un étonnant « marathon … Lire la suite

Note de lecture : « Métal hurlant » (Valerio Evangelisti)

  Trépidant, dur, cynique, toujours étrangement poétique, du grand Evangelisti liant plusieurs cycles. x Traduites en 2001 chez Payot / Rivages, par Sophie Bajard, Jacques Barbéri, Serge Quadruppani et Éric Vial, ces quatre nouvelles de 1998 permettaient à Evangelisti de lier, de manière surprenante, le cycle d’Eymerich (il publiait « Picatrix » la même année), et celui, … Lire la suite

Note de lecture : « King County Sheriff » (Mitch Cullin)

L’anti-American Psycho : le tueur officiel du Texas rural, en vers libres ! Paru tout début 2011 chez Inculte, « King County Sheriff » (« Branches » en V.O.) avait été publié en 2000 par Mitch Cullin. La confession déjantée d’un shériff texan, devenu serial killer par souci de responsabilité, gagne une tonalité hallucinée à être exprimée en vers … Lire la suite

Note de lecture : « La coulée de feu » (Valerio Evangelisti)

Le Mexique, 1860-1890 : l’exceptionnel roman historique de Valerio Evangelisti. Publié en 2005, traduit en français en 2009 chez Métailié par Serge Quadruppani, « Il collare di Fuoco » inaugurait le mini-cycle dit « du Mexique », écrit par Valerio Evangelisti après les deux Pantera (« Black Flag » en 2002 et « Anthracite » … Lire la suite