☀︎
archives

Survivants

Ce tag est associé à 7 articles

Note de lecture bis : « Kree » (Manuela Draeger)

La guerrière Kree Toronto, incarnation parfaite du versant magnifiquement et éternellement errant du post-exotisme. x Le type balançait la tête lentement de côté et d’autre. C’était sa manière de montrer qu’il réfléchissait. Il avait une trogne de géant mal réveillé, sur le front une casquette rouge enfoncée jusqu’aux yeux, si on peut appeler yeux les … Lire la suite

Note de lecture : « Double fond » (Elsa Osorio)

Quarante ans après, l’ombre vivace et noire des vols de la mort argentins. x Ce sont des pêcheurs qui l’ont trouvée, à La Turballe. Dans sa robe à fleurs, le visage serein, le corps bien conservé. Il n’y avait pas longtemps qu’elle était morte, a dit le médecin légiste. Maintenant que j’ai pu mener l’enquête … Lire la suite

Note de lecture bis : « Les aigles puent » (Lutz Bassmann)

Chant funèbre pour un combattant égalitariste ventriloque et sa famille, avec rouge-gorge mazouté et golliwog. x Dans sa très belle note de lecture (à lire ici), ma collègue et amie Charybde 7 souligne le « choc noir » de cette « poésie insensée de la résistance à l’agonie ». Publié en 2010 chez Verdier, le troisième texte, après « Haïkus … Lire la suite

Note de lecture : « Les cercueils de zinc » (Svetlana Alexievitch)

En 1990, les cruels témoignages des atrocités en Afghanistan et de la corruption de l’URSS finissante – et leur impact sur la société. x x x Publiée en 1990, traduit en français en 1991 par Wladimir Berelowitch (avec le concours pour les rééditions ultérieures de Bernadette du Crest) chez Christian Bourgois, la deuxième grande œuvre … Lire la suite

Note de lecture : « Manhattan Volcano » (Pierre Demarty)

Raconter l’indicible : le moment historique et le témoin oculaire existent-ils ? x Publié en 2013 aux Belles Lettres, premier texte de Pierre Demarty, que je connaissais jusqu’ici comme un flamboyant traducteur français de Paul Harding, de Joan Didion ou de William T. Vollmann, « Manhattan Volcano » frappe fort, juste, et dans beaucoup d’azimuts bien distincts. … Lire la suite

Note de lecture : « La stratégie des antilopes » (Jean Hatzfeld)

Troisième volet de la trilogie rwandaise : une réconciliation entre bourreaux et victimes ? x Toujours au Seuil, Jean Hatzfeld proposait en 2007 le troisième volet de son terrible récit à propos du génocide rwandais, couronné du prix Médicis cette année-là. Après « Dans le nu de la vie » (2000), où il recueillait avec une extraordinaire … Lire la suite

Note de lecture : « Une tombe au creux des nuages » (Jorge Semprún)

Dix-neuf discours prononcés entre 1986 et 2005, sur l’Europe de la réunification de l’Allemagne et de l’élargissement à l’Est, à la lumière des années 30 et des années 60. Publié en 2010 chez Flammarion environ un an avant le décès de l’auteur, ce recueil sous-titré « Essais sur l’Europe d’hier et d’aujourd’hui » est en réalité l’assemblage … Lire la suite