☀︎
archives

Subversion

Ce tag est associé à 18 articles

Note de lecture : « Dictionnaire de la rature » (Lyonel Trouillot, Alain Sancerni, Geneviève de Maupeou)

Un ouvrage impertinent et drôle pour se débarrasser des mots trop encombrants. x Paru en Janvier 2015 dans la collection Un endroit où aller d’Actes Sud, ce petit «Dictionnaire de la rature» est une arme de résistance jubilatoire qui s’emploie à raturer des mots de la langue, par colère, par instinct ou par fantaisie, des … Lire la suite

Note de lecture : « Le soir du dinosaure » (Cristina Peri-Rossi)

Onze nouvelles uruguayennes, où des enfants inventent des échappées subversives à la dictature. x « Le soir du dinosaure » regroupe les deux premiers recueils de nouvelles de l’Uruguayenne Cristina Peri-Rossi, publiés en 1976 et en 1980, traduits en français et assemblés en un seul volume par Laure Bataillon et Françoise Campo-Timal, sous le titre du premier … Lire la suite

Note de lecture : « Crimes exemplaires » (Max Aub)

Cadavres exquis. x Max Aub (1903 – 1972), intellectuel espagnol engagé né à Paris, auteur d’une œuvre importante, et plutôt méconnu en France en dehors de ce livre-culte, incisif et drôle, publia celui-ci en 1957, traduit de l’espagnol en 1997 grâce aux éditions Phébus (traduction de Danièle Guibbert). Avec le plus grand sérieux, Max Aub affirme en … Lire la suite

Note de lecture : « Farigoule Bastard » (Benoît Vincent)

Rencontrer le berger provençal, infatigable marcheur du langage, jeteur de ponts insensés, dérisoires ou essentiels. x Publié en avril 2015 au Nouvel Attila, le premier roman de Benoît Vincent, par ailleurs auteur de divers textes poétiques ou para-poétiques, d’essais sur Maurice Blanchot ou Pascal Quignard, et animateur de la revue Hors Sol, invente à la … Lire la suite

Note de lecture : « The Song of Synth » (Seb Doubinsky)

Psychédélique et poétique, un rare, puissant et déconcertant exercice d’anticipation socio-politique. x LECTURE EN VERSION ORIGINALE AMÉRICAINE Publié en 2013 chez Black Coffee Press, ce court roman prouve à nouveau à quel point Sébastien Doubinsky est non seulement parfaitement à l’aise aussi bien à la croisée des genres littéraires qu’en immersion en leur sein (que … Lire la suite

Note de lecture : « Rituel du mépris » (Antoine Volodine)

Apprendre à s’effacer pour survivre, ou vaincre paradoxalement l’ennemi : le troisième opus poétique et politique d’Antoine Volodine. x RELECTURE Publié en 1986 dans la collection Présence du Futur de Denoël, le troisième roman d’Antoine Volodine, couronné par le Grand Prix de la Science-Fiction Française en 1987, creusait plusieurs sillons abordés dès l’origine dans « Biographie … Lire la suite

Note de lecture : « Petits combattants » (Raquel Roblès)

La folie meurtrière de la dictature militaire argentine, à hauteur d’une fillette de disparus, continuant le combat à sa façon. Un grand petit roman. x x Publié en 2013, et en février 2014 en français, dans une traduction de Dominique Lepreux chez Liana Levi, le troisième roman de l’Argentine Raquel Roblès propose une expérience toujours … Lire la suite

Note de lecture : « Le dragon Griaule » (Lucius Shepard)

La fantasy à un sommet d’écriture, au service d’une puissante fable politique contemporaine. xxx Lucius Shepard crée cet assemblage romanesque à partir d’une nouvelle de 1984, « L’homme qui peignit le dragon Griaule », dans laquelle un dragon extrêmement puissant, long de plusieurs kilomètres, a été paralysé au cours d’une ancienne bataille, quasiment dans la nuit des … Lire la suite