☀︎
archives

Sicile

Ce tag est associé à 34 articles

Note de lecture : « Jeu de miroirs » – Montalbano 22 (Andrea Camilleri)

Un beau réseau de leurres pour dérouter Montalbano et son équipe. x x Publiée en 2011, traduite en français au Fleuve Noir en 2016, toujours par l’excellent Serge Quadruppani, la vingt-deuxième enquête du commissaire sicilien Salvo Montalbano, d’Andrea Camilleri, s’écarte un peu de la tendance observable dernièrement, que ce soit avec « La chasse au trésor » … Lire la suite

♥︎ Charybde 1 : « Moi, Jean Gabin » (Goliarda Sapienza)

Enfance, énergie, liberté dans une Sicile de conte cruel et tendre sous le signe de Jean Gabin acteur. x Un petit morceau d’enfance, d’énergie vive et brute, où chaque interaction familiale est prétexte à une leçon de liberté, où dans les rumeurs luisent des reflets de contes, où les films de Gabin constituent un modèle … Lire la suite

Note de lecture : « Le sourire d’Angelica » – Montalbano 21 (Andrea Camilleri)

Montalbano à nouveau entre jalousies et tentations, au milieu de cambriolages de haute volée. x Publié en 2010, traduit en français en 2015, toujours par l’excellent Serge Quadruppani, au Fleuve Noir, le vingt-et-unième épisode des enquêtes du commissaire sicilien Salvo Montalbano d’Andrea Camilleri, comme le précédent, « La chasse au trésor », semble poursuivre dans une veine … Lire la suite

Note de lecture : « À la table de Yasmina » (Maruzza Loria & Serge Quadruppani)

7 histoires et 50 recettes de cuisine pour célébrer avec charme et passion la rencontre des civilisations, dans la Sicile musulmane de la conquête normande. x Publiée en 2003 chez Agnès Viénot Editions, rééditée en 2009 chez Métailié, cette collaboration entre la Sicilienne vivant en France Maruzza Loria et le romancier Serge Quadruppani, Sicilien d’adoption … Lire la suite

Note de lecture : « La chasse au trésor » – Montalbano 20 (Andrea Camilleri)

Vingtième enquête du commissaire sicilien sous les signes ambigus du défi enfantin et de la folie noire. x Publié en 2010, traduit en français en 2015 par Serge Quadruppani au Fleuve Noir, la vingtième enquête du commissaire sicilien Salvo Montalbano présente comme à son habitude le subtil mélange d’ingrédients qui font le sel de cette … Lire la suite

Note de lecture : « Passes noires » (Giosuè Calaciura)

Plongée crue et superbement écrite dans le quotidien de la prostitution africaine en Sicile. x x Publié en 2002 et traduit en français en 2005 par Lise Chapuis aux Allusifs (et désormais réédité en Folio), le deuxième roman de Giosuè Calaciura est encore plus dur que son premier, « Malacarne » (1998). Là où le petit tueur … Lire la suite

Note de lecture : « La danse de la mouette » – Montalbano 19 (Andrea Camilleri)

Une dix-neuvième enquête orientée sur de violents trafics portuaires, où la sombre poésie de la mort d’une mouette joue un rôle pourtant essentiel. xxx Publiée en 2009, traduite en français début 2014 par Serge Quadruppani au Fleuve Noir, la dix-neuvième enquête de Salvo Montalbano confirme si besoin était que de toute l’équipe du commissariat, c’est … Lire la suite

Note de lecture : « L’âge du doute » – Montalbano 18 (Andrea Camilleri)

Dix-huitième enquête montalbanaise, plus rusée que jamais, risquée au plan sentimental aussi. xxx Publiée en 2008 (en 2013 en France, dans cette traduction toujours magique de cohérence et d’astuce par Serge Quadruppani), la dix-huitième enquête de l’irascible commissaire sicilien au cœur d’or le voit nettement reprendre du poil de la bête, plus rusé que jamais … Lire la suite

Note de lecture : « Le champ du potier » – Montalbano 17 (Andrea Camilleri)

Dix-septième Montalbano, qui reprend des forces dans une enquête simple mais piégeuse. xxx Publiée en 2007 (en 2008 en français), la dix-septième enquête du rebelle commissaire sicilien Salvo Montalbano maintient prudemment la bouillante Livia à distance, et confirme encore et toujours à quel point la belle Ingrid est la plus précieuse des auxiliaires officieuses, mais … Lire la suite

Note de lecture : « La piste de sable » – Montalbano 16 (Andrea Camilleri)

La seizième enquête de Montalbano, incursion réussie dans les milieux huppés siciliens. xxx Publiée en 2007, la quinzième enquête de Salvo Montalbano renoue avec le souffle qui avait fait un peu défaut, pour la première fois, dans l’enquête précédente. Par le biais de chevaux de course, et notamment du massacre, par hasard, de l’un d’eux … Lire la suite