☀︎
archives

Russie

Ce tag est associé à 42 articles

Note de lecture : « En descendant les fleuves » (Éric Faye, Christian Garcin)

Voyage aux confins de la Russie et dans son imaginaire. x Publié en 2011 aux éditions Stock, ce carnet de voyages, où les deux plumes d’Éric Faye et Christian Garcin fusionnent dans la voix d’un narrateur unique, illustré des photos de leur voyage, raconte un périple aux confins de la Russie imprégné d’une atmosphère nonchalante et de … Lire la suite

Note de lecture : « Partages – Vol. 2 » (André Markowicz)

Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite

Note de lecture : « Adar » (Collectif)

La quintessence collective, naturelle ET enrichie, de Yirminadingrad. x L’un des plus beaux mystères de la création littéraire – et l’un de ceux que je préfère, en tout cas – est sans doute celui de la solidité des constructions imaginaires que nous proposent les grands inventeurs, de leur épaisseur et de leur authentique résilience aux … Lire la suite

Note de lecture : « La maison haute » (Anne Nivat)

Apparatchiks décrépits et nouveaux riches : la visite intime d’un gratte-ciel de Moscou après l’effondrement de l’Union Soviétique. x Quatrième livre de l’auteur publié en 2002 aux éditions Fayard, «La Maison haute» de la journaliste, écrivain et reporter de guerre Anne Nivat qui est surtout connue pour ses livres sur les guerres, en Tchétchénie, en Irak … Lire la suite

Note de lecture : « Vongozero » (Yana Vagner)

Sur les routes enneigées de la Russie du Nord, pour échapper à un fléau sanitaire et à la folie humaine qui l’accompagne sans doute. x Publié en 2011, traduit en français en 2014 aux éditions Mirobole par Raphaëlle Pache, le premier roman de la Russe Yana Vagner aurait pu se contenter d’être une n-ième variation … Lire la suite

Note de lecture : « Gens des confins – Sur la frontière orientale de l’Europe » (Irene van der Linde & Nicole Segers)

En 2001-2004, un parcours humain et politique des 5 000 km de la nouvelle frontière Est de l’Europe. x Entre 2001 et 2004, l’historienne et journaliste Irene van der Linde et la photographe documentaire Nicole Segers, toutes deux néeerlandaises, ont, presque littéralement, arpenté les 5 460 kilomètres de ce qui allait devenir, avec les décisions … Lire la suite

Note de lecture : « Les eaux glacées du Belomorkanal » (Anne Brunswic)

L’histoire contrastée et la trace actuelle du canal Baltique – Mer Blanche, exhumée depuis le terrain, en Carélie. x Publié en 2009 chez Actes Sud, l’avant-dernier en date des récits d’autobiographie et de voyage de la journaliste Anne Brunswic s’intéresse au mythique canal Baltique-Mer Blanche, creusé en 1931-1933 à travers la partie soviétique du plateau … Lire la suite

Je me souviens de : « Michel Strogoff » (Jules Verne)

L’énorme souvenir du choc de la Russie mythique et des aventures guerrières sibériennes. x x Publié en 1876 chez Pierre-Jules Hetzel, ce roman d’aventures de Jules Verne est peut-être celui de l’auteur qui m’a le plus durablement et inexorablement marqué. Ayant lu dans mes très jeunes années un certain nombre de succédanés en Bibliothèque Verte, … Lire la suite

Note de lecture : « Halte à Yalta » (Emmanuel Ruben)

Voir Yalta et changer : un immobile et décisif voyage imaginaire. x Publié en 2010 chez JBz & Cie, le premier roman d’Emmanuel Ruben résonne curieusement avec son tout dernier essai, « Dans les ruines de la carte » (2015), dans lequel il raconte notamment la fascination qu’exercèrent longtemps sur Julien Gracq la géographie et la toponymie … Lire la suite

Note de lecture : « La soif » (Andreï Guelassimov)

L’impossible réinsertion d’un soldat mutilé en Tchétchénie : Un grand roman sur la possibilité d’une rédemption et la soif inextinguible de vivre. x Le deuxième livre de l’écrivain russe Andreï Guelassimov, après son recueil de nouvelles «Fox Mulder a une tête de cochon», publié en 2002, et traduit en français en 2004 par Joëlle Dublanchet pour … Lire la suite