☀︎
archives

Roumanie

Ce tag est associé à 9 articles

Note de lecture : « Sur la route du Danube » (Emmanuel Ruben)

Remonter le Danube en vélo, à contre-courant, et décrire la trame d’une autre Europe que celle qui se barricade dans ses certitudes faussées x À l’aéroport d’Odessa, seul un militaire armé d’une dague et d’un revolver nous rappelle que nous avons atterri dans un pays en guerre. Je le toise de la tête aux pieds. … Lire la suite

Note de lecture : « La mélancolie des Carpathes » (Laurent Maindon)

Pas seulement une mélancolie, mais un esprit du lieu saisi en poèmes acérés. x Dramaturge, directeur du Théâtre du Rictus, Laurent Maindon, dont le journal de voyage et d’écriture, « Voïvodina Tour », m’avait déjà beaucoup captivé, publiait la même année, en 2015, ce recueil de poèmes aux éditions du Zaporogue, sous le titre « La mélancolie des … Lire la suite

Note de lecture : « Le lieu et le moment » (Laurent Jenny)

Lumineuses épiphanies de la mémoire. x Dans ce récit paru en 2015 aux éditions Verdier, Laurent Jenny capture des souvenirs, images et sensations, émotions esthétiques qui se réveillent et illuminent sa mémoire, comme des lumières fugaces ou permanentes. Images sans suite, ces souvenirs se dévoilent par strates chronologiques, de l’enfance à la découverte de la … Lire la suite

Note de lecture : « Gens des confins – Sur la frontière orientale de l’Europe » (Irene van der Linde & Nicole Segers)

En 2001-2004, un parcours humain et politique des 5 000 km de la nouvelle frontière Est de l’Europe. x Entre 2001 et 2004, l’historienne et journaliste Irene van der Linde et la photographe documentaire Nicole Segers, toutes deux néeerlandaises, ont, presque littéralement, arpenté les 5 460 kilomètres de ce qui allait devenir, avec les décisions … Lire la suite

Note de lecture : « Kaputt » (Curzio Malaparte)

L’expérience de la guerre et de la barbarie poussée à son point ultime, dans un récit d’une sublime et délétère beauté. x Dans une courte préface, Curzio Malaparte (1898 – 1957) raconte l’histoire du manuscrit de «Kaputt», écrit sur le front de l’Est entre 1941 et 1943, dissimulé et transporté en plusieurs parties pendant la guerre pour … Lire la suite

Note de lecture : « L’aile tatouée – Orbitor III » (Mircea Cǎrtǎrescu)

Le troisième tome éblouissant d’un phénomène littéraire total. x Publié en 2007, traduit en français en 2009 par Laure Hinckel dans la collection « & d’Ailleurs » de Denoël, le troisième et dernier volume de la souple trilogie de Mircea Cǎrtǎrescu, après « Orbitor » (1996) et « L’Œil en feu » (2002), constitue le point d’orgue de cette formidable saga, … Lire la suite

Note de lecture : « L’Œil en feu – Orbitor II » (Mircea Cǎrtǎrescu)

Torrent romanesque de la mémoire poétique et onirique, encore plus puissant que le premier tome. x Publié en 2002, le tome II d’ « Orbitor » a été traduit en français en 2005 par Alain Paruit, comme le tome I, dans la belle collection « & d’ailleurs » de Denoël. Dans le premier tome, proprement époustouflant, Mircea Cǎrtǎrescu mobilisait … Lire la suite

Note de lecture : « Orbitor » (Mircea Cǎrtǎrescu)

Un noir chef d’œuvre, onirique et poétique. x Publié en 1996 en Roumanie, traduit en français en 1999 par Alain Paruit dans la fascinante collection & d’ailleurs de Denoël, le cinquième roman de Mircea Cǎrtǎrescu était également le premier tome d’une trilogie qui fut pour lui, jusqu’alors surtout connu en tant que poète exigeant, celle … Lire la suite

Note de lecture : « La petite communiste qui ne souriait jamais » (Lola Lafon)

Très beau texte, sensible et intelligent, captivant loin au-delà de la gymnastique féminine. Publié en janvier 2014 chez Actes Sud, ce texte de Lola Lafon est le fruit d’un étonnant travail de construction littéraire à partir d’un contenu historique et journalistique, puisqu’il s’agit ici de décrypter la figure emblématique que fut Nadia Comaneci, qui révolutionna … Lire la suite