Auprès des jeunes prostituées de Pointe-Noire et de Brazzaville, une étonnante leçon d’empathie, d’humilité, de langage et de littérature. x x Après un premier atelier d’écriture dans un lycée de Pointe-Noire (au « petit » Congo, ou Congo « Brazzaville », pour le différencier de son gigantesque voisin de l’autre côté du fleuve, le « grand » Congo, l’ex-Congo « Kinshasa », aujourd’hui … Lire la suite
Retrouver la possibilité du lien social et de la parole politique au cœur du béton de l’Histoire réputée achevée. Une fabuleuse parabole contemporaine, pas du tout hors saison. x En traînant ma valise, dont les roulettes sur le goudron humide me paraissaient commettre un vacarme du diable propre à déranger les riverains engourdis dans le … Lire la suite
Une céleste double déclaration d’amour, à la femme aimée et à une certaine Afrique, au Congo et par la médiation de David Livingstone. x BAM BAM BAM BAM ! – Monsieur Guillaume ! Il est l’heure de se réveiller ! Le poing d’Elvis a cogné si fort que la porte de la case a failli … Lire la suite
Les facettes de la « manif », en mots intelligents et en images tranchantes, par un grand artiste peintre, fin connaisseur des luttes sociales et de l’altermondialisme. x Cela fait pas mal d’années que j’admire le travail graphique de Mathieu Colloghan, ses dessins de presse acérés (qui constituent souvent aussi certains des plus inventifs autocollants de manif, … Lire la suite
Curiosité fraternelle entre un auteur de BD et un vigneron, sur leurs arts respectifs. x Partant d’une bien belle idée, Étienne Davodeau réalise cette très attachante BD en 2011 : deux amis, un dessinateur de BD (lui-même) et un vigneron (Richard Leroy, du Maine-et-Loire), s’initient à leurs arts réciproques… Dans un beau climat de curiosité … Lire la suite
Le chamois, le chasseur, la montagne : une poésie âpre et lumineuse. x x Publié en 2009, traduit en français en 2011 par Danièle Valin chez Gallimard, ce très court roman, associé à la nouvelle « Visite à un arbre », propose un biais poétique puissant pour communiquer un amour peu commun de la montagne et de … Lire la suite
Pari audacieux et réussi : réécrire l’Iliade sous forme d’un conte à réciter aujourd’hui. xxx Pari audacieux et totalement réussi par Alessandro Baricco en 2004 (et transmuté en français en 2005 dans Les Grandes Traductions chez Albin Michel par Françoise Brun) : à partir de la traduction italienne de Maria Grazia Ciani, rien moins que … Lire la suite
