☀︎
archives

Polyphonie

Ce tag est associé à 15 articles

Note de lecture : « Goldberg : Variations » (Gabriel Josipovici)

L’incroyable orchestration de trente textes résonnant entre eux à la manière de J.S. Bach pour écrire la fable des affres et du sel de la création littéraire. x Publié en 2002, traduit en français pour parution en août 2014 par Bernard Hoepffner chez Quidam, le seizième texte de fiction de Gabriel Josipovici suivait de huit … Lire la suite

Note de lecture : « La Cité des Saints et des Fous » (Jeff VanderMeer)

Tous les chemins de l’imaginaire furieux mènent à Ambregris. x RELECTURE Publié en 2001, réédité et significativement augmenté en 2002 et en 2004, traduit en français en 2006 par Gilles Goullet dans la bien regrettée collection Interstices de Calmann-Lévy, sous l’égide éditoriale de Sébastien Guillot, ce « recueil » (si l’on ose encore ce terme pour une … Lire la suite

Note de lecture : « Rue des pas-perdus » (Lyonel Trouillot)

Premier roman de 1996, montrant déjà la spécificité et la maturité d’un artiste unique. x x Publié en 1996 (en France chez Actes Sud en 1998), le premier roman du Haïtien Lyonel Trouillot marquait d’emblée l’apparition d’un écrivain rare et plutôt unique, dans sa capacité à associer une écriture d’une extrême précision et d’une poésie … Lire la suite

Note de lecture : « Romanciers pluralistes » (Vincent Message)

Passionnante, ambitieuse, profonde et vivante lecture d’auteurs phares parfois réputés difficiles. Publié à l’automne 2013, cet ample essai de Vincent Message, après son roman « Les veilleurs » de 2009, est sans doute l’un des plus intéressants, réjouissants, ambitieux et néanmoins abordables qu’il m’ait été donné de lire ces dernières années. Professeur de littérature comparée … Lire la suite

Note de lecture : « Tu reviendras à Région » (Juan Benet)

Monstrueux roman de 1967, coup d’envoi d’une œuvre exceptionnelle. Écrit dans sa première version en 1951, publié en 1967, traduit en 1989 en français aux éditions de Minuit dans une version remaniée intégrant les derniers éléments encore censurés auparavant par le régime franquiste, le premier roman de l’Espagnol Juan Benet, « Tu reviendras à Région … Lire la suite