☀︎
archives

Policier

Ce tag est associé à 11 articles

Lecture BD : « Police lunaire » (Tom Gauld)

Encore un sommet de l’humour pince-sans-rire, absurde et minimaliste de Tom Gauld. x Trois ans après « Vous êtes tous jaloux de mon jetpack », l’Écossais Tom Gauld nous revenait en 2016, avec son humour pince-sans-rire presque minimaliste, son trait si caractéristique et son sens prononcé de l’absurde, technologique ou non, dans ce superbe « Police Lunaire », traduit … Lire la suite

Note de lecture : « Tant de chiens » (Boris Quercia)

Intense « furia cilena », comme un chien dans un jeu de quilles corrompues, passant ou non entre les balles. x Écrit en 2015, traduit la même année chez Asphalte par Isabel Siklodi (sa version originale espagnole est à paraître début 2017), le deuxième roman de Boris Quercia met en scène, comme « Les rues de Santiago » précédemment, … Lire la suite

Note de lecture : « La femme en vert » (Arnaldur Indriðason)

Deuxième Erlendur Sveinsson en français, réussi, le roman prend cette fois tout son sens. x Autant j’étais resté largement dubitatif face à « La cité des jarres », le premier roman traduit en français de la série Erlendur Sveinsson, autant le deuxième, « La femme en vert » (publié en 2001, et en 2006 en français) a su éveiller … Lire la suite

Note de lecture : « La cité des jarres » (Arnaldur Indriðason)

Premier contact mitigé avec le plus sombre de tous les flics scandinaves… x Après des mois voire des années de patiences et d’atermoiements, le moment était donc venu d’entrer en Indriðason… x Avec ce troisième roman de la série dite « d’Erlendur Sveinsson » (les deux premiers restant curieusement inédits en français), paru en 2000 (et en … Lire la suite

Note de lecture : « Loup-Garou » (Carlo Lucarelli)

Très noir, ce Lucarelli faussement tardif introduisait l’inspecteur Grazia Negro dans le paysage de l’auteur. x Publié en 1994, oublié, puis réédité en 2001 (en 2003 en français dans la Série Noire de Gallimard, dans une traduction d’Arlette Lauterbach) et ainsi en quelque sorte « ressuscité » dans le parcours d’écriture policière et noire de Carlo Lucarelli, … Lire la suite

Note de lecture : « Sans visage » (Pekka Hiltunen)

Premier tome encourageant, mais pas encore totalement convaincant, d’une trilogie : deux étonnantes Finlandaises face au crime londonien et à des torts à redresser par tous les moyens ou presque. x Publié en 2011, traduit en français en 2013 par Taina Tervonen chez Balland, et désormais disponible en Folio Policier, « Sans visage » est à la … Lire la suite

Note de lecture : « L’automne à Cuba » – Mario Conde 4 (Leonardo Padura)

La quatrième saison du Conde, et le point de rupture vers sa nouvelle vie. x Publié en 1998 et traduit en 1999 chez Métailié par René Solis et Maria Hernandez, le quatrième tome du cycle des quatre saisons achevait superbement la naissance et la mise en place du personnage du lieutenant de police cubain Mario … Lire la suite

Note de lecture : « Électre à La Havane » – Mario Conde 3 (Leonardo Padura)

La troisième enquête du Conde, et la plus attachante, à l’intersection du culturel et du politique. x Publiée en 1997 sous le titre original de « Máscaras » (« Masques »), traduite en 1998 par René Solis et Maria Hernandez, la troisième enquête du policier cubain Mario Conde l’entraîne, suite à la découverte dans un bois de La Havane … Lire la suite

Note de lecture : « Vents de Carême » – Mario Conde 2 (Leonardo Padura)

Très réussie deuxième enquête du Conde, dans un décor maintenant bien installé. x Publiée en 1994, et traduite en 2004 chez Métailié par François Gaudry, la deuxième enquête du lieutenant de police cubain Mario Conde enchaîne directement quelques semaines après « Passé parfait », au début de 1989. À nouveau, le passé personnel de l’enquêteur et le … Lire la suite

Note de lecture : « Passé parfait » – Mario Conde 1 (Leonardo Padura)

La première enquête du policier cubain Mario Conde, troublante, riche et belle. x Publiée en 1991, traduite en français en 2001 chez Métailié par Caroline Lepage, « Passé parfait » est le second roman de l’auteur, et surtout la première enquête dans laquelle apparaît le lieutenant de police cubain Mario Conde. Cuba en 1989 : la disparition … Lire la suite