☀︎
archives

Pêche en haute mer

Ce tag est associé à 4 articles

Note de lecture bis : « Chalut » (B.S. Johnson)

«Attention, on va jeter l’ancre, attention l’encre que l’on jette» x Œuvre de fiction totalement réaliste, «Chalut», publié en 1966 et traduit par Françoise Marel pour Quidam éditeur (2007), est l’aboutissement d’une auto-expérimentation de B.S. Johnson, alors âgé de moins de vingt-cinq ans, embarqué pendant trois semaines à bord d’un chalutier en campagne de pêche … Lire la suite

Note de lecture : « En pleine tempête » (Sebastian Junger)

Captivante et tragique fiction documentaire : pêcheurs de Nouvelle-Angleterre et tempête de 1991. x NOTE DE LECTURE À PARTIR DE LA VERSION ORIGINALE (« THE PERFECT STORM ») Publié en 1997, traduit en français en 2000 chez De Fallois par Jean Bourdier, ce livre de fiction documentaire de Sebastian Junger a été un best-seller mondial et a … Lire la suite

Note de lecture : « Windswept Dawn » (William Heinesen)

Peut-être l’œuvre maîtresse du grand écrivain féringien, celle dont les îles Féroé elles-mêmes sont le véritable héros. x NOTE DE LECTURE ORIGINALE RÉDIGÉE EN ANGLAIS, À PARTIR DE LA TRADUCTION ANGLAISE DE W. GLYN JONES (SEE AT THE BOTTOM OF THIS PAGE). x Premier roman de William Heinesen, jusqu’alors poète et nouvelliste, publié en 1934, … Lire la suite

Note de lecture : « Chalut » (B.S. Johnson)

Auto-analyse et introspection face aux défis de la mémoire, à bord d’un chalutier hauturier. Publié en 1966 (en 2007 en France grâce à l’impressionnant Quidam Éditeur, dans une traduction de Françoise Marel), le troisième roman de B.S. Johnson nous propose une étonnante séance de traque mémorielle, dans laquelle le monologue intérieur haché du narrateur tente … Lire la suite