« Et si un homme auprès de nous vient à manquer à son visage de vivant, qu’on lui tienne de force la face dans le vent » : publié il y a quinze ans, ambitieux, puissant, joueur et songeur, l’un des très grands romans contemporains. x RELECTURE ) À la cinquième salve, l’onde de choc fractura le … Lire la suite
Que s’est-il passé exactement à bord de ce navire de prospection de la Centrale, ancré devant l’île arctique Jan Mayen ? Une angoissante plongée glacée au cœur de certaines ténèbres. x Les voix se taisent et sur le pont les bruits s’estompent : je peux enfin méditer sur la nature de la pièce où je … Lire la suite
Tout en inférences rusées depuis « L’île au trésor », l’invention de la véritable vie du plus célèbre unijambiste de la littérature. x C’est bien entendu la nouvelle traduction de « L’île au trésor » de Robert Louis Stevenson, récemment publiée chez Tristram, qui m’a donné envie de lire, enfin, le deuxième roman (1995, traduit du suédois en français … Lire la suite
Le roman noir polaire du choc fantastique des obsessions x Parce que je cours et qu’il est seulement cinq heures du soir, parce que la circulation est encore dense, j’arrive sur les lieux quelques minutes avant l’ambulance. Esajas a les jambes repliées sous lui, le visage dans la neige et les mains autour de la … Lire la suite
Aventure maritime et fantastique, irréalité, amour et beauté. x x J’avais tout juste apaisé ma faim quand j’avisai un vapeur en train d’amarrer vis-à-vis de la taverne ; j’attendis que les passagers commencent à descendre la passerelle, et me plongeai dans l’observation de la bousculade causée par leur désir d’arriver au plus tôt chez eux … Lire la suite
Seul à la voile en plein Pacifique, un couple rencontre un curieux bateau-stoppeur. x x Publié en 1963, traduit en français en 1965 à la Série Noire de Gallimard par Michel Peyran, « Calme blanc » est l’un des derniers romans écrits par le prolifique Charles Williams, figure marquante du « hardboiled » américain des années 1950-1960, raisonnablement célébré … Lire la suite
Rêverie d’un navigateur, à la barre, et parcours des inspirations d’un poète, à la mémoire. x Publié en 2016 dans la belle collection « Un endroit où aller » d’Actes Sud, ce journal d’un vagabondage intérieur durant une navigation à la voile en Méditerranée, confié par le poète Frédéric Jacques Temple, parcourt en moins de 150 pages … Lire la suite
Remonter le fleuve pour identifier son désir et sa mort, en un somptueux et acéré Guyana onirique. x Publié en 1960, traduit en français en 1979 par Jean-Pierre Durix aux éditions des Autres, le premier roman de Wilson Harris, auteur essentiel du Guyana (ex-Guyane britannique) contemporain (et par ailleurs récent lauréat du prix Nocturne 2015 … Lire la suite
La liberté et le chaos de l’espace fluide par excellence. x Publié en 2004, traduit en français en 2005 par Marie-Claude Rideau dans la collection Frontières des éditions Autrement, « Cargos hors la loi », le cinquième ouvrage au format livre du journaliste américain William Langewiesche, proposait un parcours alerte et – comme toujours chez cet auteur … Lire la suite
La danse de l’inlassable rieur comme possibilité d’une existence. La Crète de 1920 pour un chef d’œuvre d’humour et d’intelligence. x Publié en 1946, traduit en français en 1963 chez Plon par Yvonne Gauthier, le troisième roman de l’insatiable polygraphe grec Nikos Kazantzaki (1883-1957) est enfin réédité (l’édition Pocket de 1999 était à son tour … Lire la suite
