La Gaule celtique du VIème siècle avant J.C., sa sauvagerie, ses intrigues et ses luttes de pouvoir, cernée au plus près d’une magie sanglante et inexorable. x Tu raconteras ma vie. Tu descendras le cours des fleuves et tu franchiras les montagnes. Tu traverseras les forêts, tu vogueras sur les mers qui s’étendent à droite … Lire la suite
L’étonnant poème en prose illustré de la mort par accident automobile. x Il faut se méfier des petits pas fielleux de la mort et des approches tout aussi redoutables de la nuit. L’une et l’autre portent sur elles des lames qui scintillent et la première profite souvent de la seconde pour s’offrir une tenue de … Lire la suite
Quinze poèmes saisissants du plus énigmatique des grands auteurs de la beat generation. x Si le beau travail des confidentielles éditions Derrière la salle de bains et de la traductrice Laure Nuguyen-Huynh nous donnait, avec le petit diptyque « J’ai tenu un manuscrit de Shelley » / « Rembrandt autoportrait », un magnifique aperçu de la poésie de Gregory … Lire la suite
Quinze rudes et belles nouvelles de la guerre civile yougoslave, côté bosnien. x On nous amène en première ligne. Partout, boue et brouillard. Je vois à peine le type devant moi. C’est tout juste si on ne se tient pas les uns aux autres par la ceinture pour ne pas se perdre. Autour de nous, … Lire la suite
Du myélome à l’homme de miel, la puissance de l’humour poétique rock’n’roll pour tromper la mort. x Quand quelqu’un me questionne, je n’ai aucun mal à dire les choses. Dire les choses simplement, sans en rajouter. Mais ne pas se plaindre. Non. Ne pas se plaindre. Jamais. Parce que la vie m’a réservé des trésors … Lire la suite
De la redoutable fleur de bitume qui ne mâche ni ses mots ni ses gestes. x x AU CERCLE Tout marcha bien. Le type, un gros Angliche, lui donna deux guinées et ne se rhabilla pas si vite qu’elle n’eût auparavant le temps de lui chiper son portefeuille. Elle lui laissa montre, parce que, demain, … Lire la suite
Le tourbillon final de pensées, métaphores radieuses ou inavouables, par lesquelles s’écoule la vie. x x Publié en février 2016 chez P.O.L., le nouveau roman de Marc Cholodenko, auteur étonnant, souvent et régulièrement célébré depuis ses « États du désert », prix Médicis 1976 à vingt-six ans, succède à son « Filet » (2009), en nous offrant, d’un seul … Lire la suite
Trouver une respiration paradoxale dans le flot tumultueux de la langue du monologue. Extraordinaire. x J’ai découvert le troisième ouvrage d’Arno Calleja, publié en 2012 dans la collection extraction de Joca Seria, lors de la présentation enthousiasmante qu’en fit Alban Lefranc, libraire d’un soir à la librairie Charybde en octobre 2015. Il avait su ce … Lire la suite
Méditation sur les voix des disparus, fantômes intacts qui habitent notre paysage intérieur. x Dans ce livre au titre émouvant paru aux éditions P.O.L. en novembre 2015, Ryoko Sekiguchi s’adresse à son lecteur et sans doute à elle-même, avec des notes, prenant en compte toutes les sensations fugaces ou tenaces qui l’assaillent, pour constater l’importance de … Lire la suite
Tendre et cruel, le conte noir de l’amitié entre une adolescente et un éleveur difforme et secret. x x Publié en 2005, traduit en français en 2006 par Bernard Hoepffner dans la collection Feux croisés de Plon, le quatrième roman de l’Anglo-Irlandaise Kitty Fitzgerald aura été celui d’une certaine consécration, recevant plusieurs prix littéraires britanniques … Lire la suite
