☀︎
archives

littérature chilienne

Ce tag est associé à 13 articles

Note de lecture : « Étoile distante » (Roberto Bolaño)

Traque littéraire et désespérée d’un médiocre poète officiel et d’un authentique tueur appointé du régime fasciste chilien. x Publié en 1996, traduit en français en 2002 par Robert Amutio chez Christian Bourgois, le cinquième roman de l’exilé chilien Roberto Bolaño, son premier apparu dans notre langue, constitue à plus d’un titre le pont parfait entre … Lire la suite

Note de lecture : « Hitler in love » (Florencia Edwards)

Déroutant recueil, enfants en floraison, terrifiantes sources fantastiques, victimes ou bourreaux. x Publié en 2010 au Chili, traduit en 2013 par Brigitte Jensen chez Christophe Lucquin, ce premier et court recueil de Florencia Edwards a de quoi légitimement dérouter, et secréter chez la lectrice ou le lecteur l’un de ces malaises souvent précieux. Ces quatre … Lire la suite

Note de lecture : « Les rues de Santiago » (Boris Quercia)

Arnaques possibles et femmes fatales potentielles sur fond fiévreux de guerre des gangs au Chili. x Publié en 2010, traduit en avril 2014 chez Asphalte par Baptiste Chardon, le premier et seul roman à ce jour de Boris Quercia, surtout connu pour son travail de cinéaste (et tout particulièrement pour son célèbre film « Sexo con … Lire la suite