☀︎
archives

Juan Benet

Ce tag est associé à 7 articles

Note de lecture : « Un autre monde » (Alfons Cervera)

Un magnifique combat pour comprendre, par-delà la mort, les silences d’un père taiseux. x La photographie a jauni. Si ça se trouve, tu ne te la rappelles même pas. Tu me l’as dit à un moment : parfois certaines choses se passent comme si elles se produisaient hors du temps. Je ne sais pas de … Lire la suite

Note de lecture : « Les bas-fonds du rêve » (Juan Carlos Onetti)

Treize nouvelles donnant à voir et à connaître Santa Maria, la ville fictive de toutes les failles sud-américaines. x Presque appuyé sur l’horizon, tout petit, le bac s’était immobilisé. Je remontai vers la ville. J’avais déjà oublié la femme à la valise et je n’éprouvais plus ni amour ni curiosité pour cet appel, cette allusion … Lire la suite

Note de lecture : « Partages – Vol. 2 » (André Markowicz)

Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite

Note de lecture : « Cyclone » (Frédéric-Yves Jeannet)

La beauté et la cruauté du voyage de l’écriture, brassant à vif le monde et la mémoire. x Publié en 1997 au Castor Astral, puis réédité en 2010 dans la belle collection Locus Solus des éditions Argol, ce texte de Frédéric-Yves Jeannet est l’un de ces très rares ouvrages qui saisit la lectrice ou le … Lire la suite

Note de lecture : « Quelques rides » (Fabien Clouette)

Port de pêche anodin ou nid de serpents de tous les dangers ? Faux thriller et intense réussite narrative. x À paraître en janvier 2015 aux toutes jeunes éditions de l’Ogre, le premier roman de Fabien Clouette (après la prometteuse nouvelle « Une épidémie », parue en numérique en 2013)  ne déçoit pas, et semble une parfaite illustration … Lire la suite

Note de lecture : « Juan Benet – Dans la pénombre de Région : étude littéraire » (Claude Murcia)

Très bon (et unique à ce jour) travail français sur l’œuvre de Juan Benet. x Publiée en 1998 chez Nathan, cette étude littéraire de Claude Murcia, professeur de littérature comparée à Paris 7 (à Poitiers à l’époque), spécialiste des relations entre littérature et cinéma, et traductrice de Juan Benet dans notre langue, reste à ce … Lire la suite

Note de lecture : « La séparation » (Christopher Priest)

Déguisée en saisissante histoire alternative, une machiavélique leçon d’écriture, de doute et de dualité des possibles. x Publié en 2002, vainqueur à la fois du British Science Fiction Award et du Arthur C. Clarke Award cette année-là, traduit en français en 2005 par Michelle Charrier aux Lunes d’Encre de Denoël, le onzième roman de Christopher … Lire la suite