☀︎
archives

Joseph Brodsky

Ce tag est associé à 4 articles

Note de lecture : « Partages – Vol. 2 » (André Markowicz)

Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite

Note de lecture : « Pauvre Baudelaire » (Jules Vipaldo)

Un tac-au-tac au taquet poétique du « Pauvre Belgique » de Baudelaire. Somptueux et délirant. x Publié en 2015 aux Doigts dans la Prose, ce feu d’artifices poétique endiablé conçu par Jules Vipaldo réjouira au-delà de leurs attentes les amatrices et les amateurs du jeu intense avec les mots, et convaincra même celles et ceux qui – … Lire la suite

Note de lecture : « Partages » (André Markowicz)

Un journal de bord riche et éclectique, offrant une rare expérience de convergences littéraires, historiques et politiques autour de la traduction. x À paraître le 26 août prochain chez Inculte Dernière Marge, « Partages » propose la somme réorganisée et partiellement réécrite d’une année (entre juin 2013 et juillet 2014) de chroniques « postées » sur Facebook par André … Lire la suite

Note de lecture : « Sous nos yeux » (Lawrence Joseph)

Entre un Detroit moribond et une mondialisation jusqu’au-boutiste, une poésie acérée, de tristesse et de foi. x Publié à l’origine en 1993, et en mai 2015 aux éditions Pétra, dans une édition bilingue et une traduction de Catherine Pierre-Bon, ce recueil de poèmes (son troisième) est la première apparition en français de l’étonnant Américain Lawrence … Lire la suite