Vaste chasse à l’homme dans les Four Corners après le braquage meurtrier d’un casino. En apparence. x x Publié en 1999, traduit en français en 2000 par Danièle et Pierre Bondil chez Rivages, le quatorzième roman de la saga policière navajo de Tony Hillerman est d’une excellente facture quant aux évolutions de ses personnages principaux, … Lire la suite
Braconnage rituel, meurtre d’un policier et microbiologie à la frontière hopi-navajo. x Publié en 1998, traduit en 1999 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le treizième épisode de la saga policière navajo de Tony Hillerman retrouve la région des mesas – déjà parcourue notamment dans « Le vent sombre » -, presque à la frontière des … Lire la suite
Escalades dans la Réserve navajo, et résurgences de disparitions dix ans plus tôt. x RELECTURE Publié en 1996, traduit en 1998 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le douzième volume de la saga policière navajo de Tony Hillerman nous projette assez vivement dans un après-Leaphorn – le « Lieutenant légendaire » ayant désormais pris sa retraite … Lire la suite
Meurtres autour d’un pueblo, labyrinthe d’intérêts conflictuels, éthique de la solution : un grand Hillerman. x RELECTURE Publié en 1993, traduit en français en 1994 par Danièle et Pierre Bondil chez Rivages, le onzième volume de la saga policière navajo initiée par Tony Hillerman en 1970 se présentait après une pause de trois ans à … Lire la suite
Dixième épisode, et sans doute l’un des sommets de la saga. x RELECTURE Publié en 1990, traduit en français en 1991 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le dixième volume de la saga policière navajo de Tony Hillerman, après le coup de mou (relatif) de « Dieu-qui-parle », correspond pour moi à une sorte de point … Lire la suite
Un étonnant déplacement à Washington dans les caves de la Smithsonian Institution. x RELECTURE Publiée en 1989, traduite en français en 1990 par Danièle et Pierre Bondil chez Rivages, la neuvième enquête de la saga policière navajo de Tony Hillerman est aussi la troisième, après « Porteurs de peau » et « Le voleur de temps », qui voit … Lire la suite
Une spécialiste des poteries anasazi disparaît, et le milieu des collectionneurs révèle de noirs secrets. x RELECTURE Publié en 1988, traduit en français en 1989 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le huitième tome de la saga policière navajo contemporaine de l’Américain Tony Hillerman peut sans doute être considéré à bon droit comme celui … Lire la suite
Épidémie de sorcellerie dans la Réserve navajo, ou bien tout autre chose ? Joe Leaphorn et Jim Chee ensemble pour la première fois. x RELECTURE Publié en 1986, traduit en français en 1989 par Danièle et Pierre Bondil chez Rivages, le septième volume de la saga policière navajo de Tony Hillerman est à la fois … Lire la suite
Gangs de Los Angeles, protection de témoins et tueur aux trousses pour la dernière enquête solo de Jim Chee. x RELECTURE Publié en 1984, traduit en français en 1987 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, « La voie du fantôme », sixième roman policier navajo de Tony Hillerman, est aussi le troisième et dernier, après « Le … Lire la suite
Sur la frontière intérieure navajo-hopi, grand crime et petit délit inextricablement mêlés face à la sagacité de Jim Chee. x RELECTURE Publié en 1982, traduit en français en 1986 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le cinquième roman navajo de Tony Hillerman (et le deuxième consacré intégralement au jeune sergent Jim Chee, après « Le … Lire la suite
