☀︎
archives

Israel

Ce tag est associé à 25 articles

Note de lecture : « Refuzniks » (Martin Barzilai)

47 témoignages et les photos en pied qui les accompagnent : le refus de servir dans les territoires occupés par Israël x Uruguayen d’origine, membre en Argentine de la coopérative Sub, ayant étudié principalement à Paris, le photojournaliste Martin Barzilai s’est intéressé de près, pendant plusieurs années, aux « refuzniks », ces citoyens israéliens qui refusent tout … Lire la suite

Note de lecture : « Sous les serpents du ciel » (Emmanuel Ruben)

Yamakasi, cerfs-volants et femmes mobilisées pour un espoir de liberté de l’Archipel palestinien. Une somptueuse et subtilement dérangeante fiction. x Ils ou elles s’appellent Daniel, Mike, Tina, Djibril, Samuel, Khalil, Nida, Yasmina, Firas, Moussa, Majed, et de bien d’autres noms encore. Palestiniens, Israéliens ou d’abord étrangers à la région, ils hantent les nuits ou s’accrochent … Lire la suite

Note de lecture : « Imago » (Cyril Dion)

Comprendre la colère pour pouvoir tenter de lutter contre elle : un poignant humanisme faussement naïf. x Son frère ne lisait pas de livres, ne connaissait rien à la poésie. Avait toujours préféré trifouiller les moteurs, courir après un ballon plutôt que d’user ses yeux sur un paquet de feuilles imprimées. Khalil était plus jeune … Lire la suite

Note de lecture : « Beaufort » (Ron Leshem)

L’évacuation israélienne du Sud-Liban en 2000, au plus près d’une section de commandos. x À une dizaine de kilomètres de la frontière séparant le Liban d’Israël, au pied du vieux château croisé de Beaufort, une petite base militaire a été, entre 1982 et 2000, l’un des points-clé de la ligne de défense israélienne au Sud … Lire la suite

Note de lecture : « Partages – Vol. 2 » (André Markowicz)

Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite

Note de lecture : « Judas » (Amos Oz)

Le très grand roman d’une querelle éternelle. x «L’histoire se déroule en hiver, entre fin 1959 et début 1960. On y parle d’une erreur, de désir, d’un amour malheureux et d’une question théologique inexpliquée. Certains édifices portent encore les stigmates de la guerre qui divisa la ville en deux, il y a dix ans. Au … Lire la suite

Note de lecture : « Shibumi » (Trevanian)

Go, spéléologie et pays basque au cœur d’un énorme et joliment extravagant thriller d’espionnage. x Publié en 1979, traduit en français en 1981 par Anne Damour chez Robert Laffont, puis à nouveau, dans une traduction révisée par elle-même, chez Gallmeister en 2007, le quatrième roman du (longtemps) mystérieux Trevanian est le plus souvent considéré comme … Lire la suite

Note de lecture : « Villes sous contrôle – La militarisation de l’espace urbain » (Stephen Graham)

Lorsque la ville grouillante et cosmopolite devient l’ennemi en soi. x Publié en 2010, traduit en français en 2012 à La Découverte par Rémy Toulouse et Alcime Steiger, « Villes sous contrôle », au-delà de sa préoccupation centrale, principalement urbanistique et architecturale, constitue peut-être surtout une synthèse à date d’un ensemble de travaux menés autour de la … Lire la suite

Note de lecture : « Pork and Milk » (Valérie Mréjen)

Le sobre et puissant « making of » d’un documentaire sur l’apostasie en Israël. x C’est le collectif de la revue Feuilleton, venu jouer les libraires d’un soir à la librairie Charybde en octobre 2012, qui m’a fait découvrir cet ouvrage singulier de Valérie Mréjen, publié chez Allia en 2006, représentant la forme finale d’un projet artistique … Lire la suite

Note de lecture : « À la trace » (Carole Zalberg)

Chronique journalière d’un séjour en Israël, ou le réveil du lien avec ce pays, sur les traces de l’histoire familiale. x «Elle entretient avec Israël un rapport ambigu, douloureux, même, a toujours évité d’en discuter y compris, dans la mesure du possible, avec ses parents. Elle a souvent envié leurs convictions, cette position solide des … Lire la suite