Trois âges distincts du détroit de Béring pour un extraordinaire entrelacement de sens, de langages et de rusée spéculation scientifique et politique. Un exceptionnel « retour du submergé » pour faire vaciller en poésie les fausses certitudes. x Malgré le ressac, le ferry manœuvre élégamment au plus proche de la grève d’Ouelen. Le sable froid reçoit mes … Lire la suite
Se jouant de toutes les formes littéraires établies en les mêlant joyeusement, le récit poétique, cruel et savoureux d’un improbable passage à l’âge adulte, dans le Grand Nord canadien des années 1975-1980. x Des fois on se mettait à l’abri dans le placard quand les ivrognes rentraient du bar. Assis, cachés, les genoux collés, on … Lire la suite
Le somptueux roman graphique de la première immersion de Jean Malaurie chez les Inuits du Groenland, en 1950. x En juillet 1950, Jean Malaurie a vingt-huit ans. Jeune géographe spécialisé en géomorphologie, il a déjà participé, dans l’immédiat après-guerre, à deux missions pour Paul-Émile Victor et ses Expéditions polaires françaises, sur la côte ouest du … Lire la suite
Vivre en inuit, avec le bénéfique, l’hostile et les esprits. Un superbe récit de l’intérieur. x C’est la troisième lune depuis que le soleil a disparu derrière la ligne d’horizon – et la première fois de ma vie que j’ai si mal au ventre. Me décoller du corps chaud de ma sœur et de mon … Lire la suite
Missionnaire et paranoïaque, ethnologue et obsessionnel, une figure rare du Grand Nord canadien. x À la mission du fort Good Hope il faisait nuit tout l’hiver et les températures, au mois de janvier, ne dépassaient presque jamais – 30°. Émile Petitot y devint le missionnaire des Déné Peaux-de-Lièvre tandis que son confrère, Jean Séguin, se … Lire la suite
Un exceptionnel tour d’horizon, intense et stimulant, de l’écologie de l’Arctique et de son histoire. x Publié en 1986 (et lauréat du National Book Award américain cette année-là), traduit en français en 1987 par Dominique Dill chez Albin Michel, puis retraduit en 2014 par Dominique Letellier chez Gallmeister, les « Rêves arctiques » de Barry Lopez sont … Lire la suite
Sur les traces de l’expédition Franklin de 1845, le roman étourdissant du grand Nord canadien d’aujourd’hui. x Publié en 1994, et traduit en français chez Actes Sud par Claro en 2006, « Les fusils » est l’une des œuvres les plus emblématiques, et sans doute parmi les plus attachantes, du prodige américain William T. Vollmann. C’est le … Lire la suite
Premier des « Sept Rêves » de Vollmann, formidable réinvention de la découverte de l’Amérique par les Vikings, en retravaillant au corps et au cœur les sagas norvégiennes et islandaises. xxx Publié en 1990 (et en français en ce début 2013 grâce à la collection Lot 49 du Cherche-Midi, dont je ne dirai jamais assez tout le … Lire la suite
