☀︎
archives

Infiltration

Ce tag est associé à 19 articles

Note de lecture : « La quête de Wynne » (Aaron Gwyn)

Un western contemporain aux accents ambigus d’Apocalypse Now, sur les arrières talibans. x Publié en 2014, traduit en français en 2015 par François Happe chez Gallmeister, le deuxième roman de l’Américain Aaron Gwyn tente et réussit une fusion presque magique entre une variation subtile d’ « Apocalypse Now » et de « Au cœur des ténèbres », transposés en … Lire la suite

Note de lecture : « Spada » (Bogdan Teodorescu)

Le grand roman noir de l’instrumentalisation politique – qui ne concerne pas que la Roumanie contemporaine. x Publié en 2008, traduit en français en 2016 par Jean-Louis Courriol aux toutes jeunes éditions Agullo, le deuxième roman du consultant politique roumain Bogdan Teodorescu s’appuie très largement sur son expérience authentique de responsable de campagne électorale en … Lire la suite

Note de lecture : « Lumikko » (Pasi Ilmari Jääskeläinen)

Surnaturel ou non ? La fantastique enquête d’une apprentie écrivaine sur les ressorts secrets de l’inspiration. x Publié en 2006 en Finlande, traduit en français en 2016 aux éditions de l’Ogre par Martin Carayol, le premier roman de Pasi Ilmari Jääskeläinen (après un recueil de nouvelles en 2000, « Missä junat kääntyvät », soit à peu près … Lire la suite

Note de lecture : « Le Corps et le Sang d’Eymerich » – Eymerich 3 (Valerio Evangelisti)

Des bûchers de Castres en 1358 aux lointaines menées d’adeptes du Ku Klux Klan, l’horreur se met en place. x RELECTURE Publié en 1996, traduit en français par Serge Quadruppani en 1999 chez Rivages, le troisième roman du cycle Eymerich de Valerio Evangelisti était, il faut bien l’avouer, légèrement décevant. L’intrigue moyenâgeuse (l’une des trois … Lire la suite

Note de lecture : « Nos occupations » suivi de « La Commission centrale de l’enfance » (David Lescot)

Deux petits miracles de théâtre et de langage, autour de la lutte libératoire et de ses lendemains, même lointains. x RELECTURE Publié en 2008 chez Actes Sud dans la précieuse collection Papiers dédiée au théâtre, ce recueil de David Lescot (que j’ai d’abord connu comme musicien, celui ayant composé la formidable mise en musique pour … Lire la suite

Note de lecture : « Par effraction » (Hélène Frappat)

Les chutes de films de la disparition de la vie privée, en une sublime et insidieuse métaphore poétique et fantastique. x Publié en 2009 chez Allia, deux ans après l’excellent « L’agent de liaison », le troisième roman bref d’Hélène Frappat, couronné alors d’une mention spéciale du prix Wepler, enchante et déroute la lectrice ou le lecteur, … Lire la suite

Note de lecture : « Citoyens clandestins » (DOA)

Méthodique et ambitieux, un coup de poing presque inégalé dans le thriller politico-policier contemporain. x RELECTURE Publié en 2007 dans la Série Noire de Gallimard, le troisième roman de DOA fut récompensé cette année-là par le Grand Prix de Littérature Policière, et marquait nettement l’arrivée sur scène littéraire, non d’un mort, mais d’un auteur quasiment … Lire la suite

Note de lecture : « Proust Fiction » (Robert Juan-Cantavella)

Plagier Tarantino par anticipation, infiltrer la tranchée adverse ou gonzoïfier un congrès de muséologie en un bien réjouissant recueil de folles et rusées nouvelles. x Publié en 2005, traduit en 2011 au Lot 49 du Cherche-Midi par Mathias Énard, le premier recueil de nouvelles de l’Espagnol Robert Juan-Cantavella (succédant à son roman « Otro » de 2001) … Lire la suite

Note de lecture : « Croire et détruire » (Christian Ingrao)

Vertigineux travail d’analyse d’une construction apparemment improbable. Publié en 2010, « Croire et détruire » est issu de la thèse « Les intellectuels du service de renseignements de la SS, 1900-1945 », soutenue en 2001 par Christian Ingrao. Ouvrage impressionnant à plus d’un titre, il suit méthodiquement, pas à pas, 80 cadres nazis haut placés, … Lire la suite