☀︎
archives

Incantation

Ce tag est associé à 4 articles

Note de lecture : « Dits des xhuxha’i » (Anne-Sylvie Salzman)

Le sang menstruel, heuristique d’une belle et complexe revendication poético-anthropologique. x Publié en avril 2015 chez Black Herald Press – l’éditeur bilingue parisien qui nous avait déjà offert, notamment, les « Dialogues obscurs » de W.S. Graham -, ce bref recueil d’Anne-Sylvie Salzman, offrant l’original français et sa traduction anglaise, propose une étonnante incursion ethnographique et incantatoire, … Lire la suite

Note de lecture : « Divin Scrotum » (Mark Leyner)

Ike Karton, boucher au chômage, favori des déesses et des dieux, enjeu de leurs guerres implacables et joueuses. x Publié en 2012 et traduit en français en 2015 au Lot 49 du Cherche-Midi par Claro (ici particulièrement impressionnant), le troisième roman de l’Américain Mark Leyner marquait son retour à l’écriture fictionnelle, après quasiment quinze ans … Lire la suite

Note de lecture : « Là » (Ian Monk)

La poésie éprouvante et jubilatoire du vide délétère envahissant les consciences qui ne prennent garde. x Publié en 2014 chez Cambourakis, « Là » poursuit le travail de décryptage poétique et incantatoire de l’usage du cliché dans la parole et dans l’inconscient collectif, tel qu’il avait déjà été puissamment mené dans « Plouk Town » en 2007. La lancinante … Lire la suite

Note de lecture : « Héros-Limite (suivi de) « Le chant de la carpe » (et de) « Paralipomènes » (Ghérasim Luca)

Une singulière poésie du bégaiement et du jeu sérieux avec les mots pour atteindre la grâce scandée. xxx Ce volume consacré à Ghérasim Luca par la collection Poésie Nrf de Gallimard regroupe trois travaux réalisés à des dates bien différentes de son parcours poétique : si « Héros-Limite » (1953) appartient encore à une sorte de première … Lire la suite