☀︎
archives

Homère

Ce tag est associé à 11 articles

Note de lecture : « Agrapha » (luvan)

En immersion dans un mystérieux manuscrit ancien évoquant une communauté de femmes vers l’an 1000, un extraordinaire détour poétique et politique par le passé pour mieux essayer de libérer l’avenir. Une écriture acérée, somptueuse et malicieuse, une conception graphique rare et particulièrement rusée. x au commencementÀ l’origine de ce travail de recherche et d’édition, une … Lire la suite

Note de lecture : « Troie » (luvan & Ambre)

Huit scènes coupées, intensément remixées, pour rendre à l’Iliade toute sa poésie barbare, son odeur de charnier et ses haines bien recuites. x x Pourquoi crier ? Quand crier ? Qui nous écoute ? C’était avant le sac de Troie, mais après le cheval. Ce jour-là, Hélénos prédit que seul Philoctète peut tuer Pâris et … Lire la suite

Note de lecture : « Le monarque des ombres » (Javier Cercas)

Anatomie d’une légende familiale refoulée, composant une impressionnante leçon d’Histoire et de littérature. x «Le monarque des ombres», publié en 2017 et traduit par Aleksandar Grujicic pour les éditions Actes Sud (à paraître le 29 août prochain) fait écho aux «Soldats de Salamine» (paru en 2001), le roman qui a fait connaître Javier Cercas. Dans … Lire la suite

Note de lecture : « Pourquoi lire les classiques » (Italo Calvino)

Un trésor à propos de trésors : la puissance toujours neuve du « classique ». x RELECTURE C’est en 1991, six ans après la mort d’Italo Calvino, qu’est paru ce recueil désormais illustre (« classique », presque évidemment), regroupant brefs essais et articles publiés initialement entre 1954 et 1985 dans divers supports (journaux, conférences et préfaces, principalement), tous chapeautés … Lire la suite

Note de lecture : « Vertige de la liste » (Umberto Eco)

Un grand moment d’art, d’érudition et de réflexion. x Réalisé par Umberto Eco à l’occasion de la manifestation « Vertige de la liste » au Louvre en novembre 2009, publié chez Flammarion, cet ouvrage à mi-chemin du « beau livre » et de l’essai littéraire propose 21 chapitres à la très abondante (et magnifique) iconographie qui composent un ensemble … Lire la suite

Note de lecture : « L’enquête » (Juan José Saer)

Retrouvailles amicales, tapuscrit mythologique ou enquête sur un tueur en série ? Comment s’agencent le vrai, le vraisemblable et le récit ? x Publié en 1994 en espagnol, traduit en français en 1996 par Philippe Bataillon au Seuil, ce court roman (son dixième) de Juan José Saer, Argentin installé à Paris depuis 1968, est emblématique … Lire la suite

Note de lecture : « Goldberg : Variations » (Gabriel Josipovici)

L’incroyable orchestration de trente textes résonnant entre eux à la manière de J.S. Bach pour écrire la fable des affres et du sel de la création littéraire. x Publié en 2002, traduit en français pour parution en août 2014 par Bernard Hoepffner chez Quidam, le seizième texte de fiction de Gabriel Josipovici suivait de huit … Lire la suite

Note de lecture : « Omeros » (Derek Walcott)

En vers, « L’Iliade » et « L’Odyssée » aux Antilles contemporaines. Hallucinant de souffle et de beauté. x LECTURE À PARTIR DE LA VERSION ORIGINALE « Omeros », long poème de 1990, encore inédit en français, joua, semble-t-il, un rôle essentiel dans la consécration du poète antillais (Sainte-Lucie) Derek Walcott par le prix Nobel de littérature en 1992. x Transposition … Lire la suite

Note de lecture : « Et si les œuvres changeaient d’auteur ? » (Pierre Bayard)

Une nouvelle facétie de méta-littérature par Pierre Bayard, particulièrement réussie. x Dernier livre en date (2010) de Pierre Bayard, qui poursuit sur la lancée du « Comment améliorer les œuvres ratées » (2000) et du « Plagiat par anticipation » (2009) en se proposant cette fois, dans la tradition du Pierre Ménard de Borges, de « relire » certaines œuvres en … Lire la suite

Note de lecture : « L’Iliade et l’Odyssée » (Alberto Manguel)

L’érudition charmeuse et partageable de Manguel au service du destin littéraire de l’Iliade et de l’Odyssée. xxx Dans ce livre de 2007, traduit de l’anglais en 2008 par Christine Le Bœuf pour la Mémoire des Œuvres chez Bayard, Alberto Manguel nous invite, avec l’érudition charmeuse et aisément partageable qui le caractérise, à l’accompagner dans un … Lire la suite