« Nous, les Orientaux, là où il n’y a rien nous faisons surgir l’ombre et cela crée de la beauté. » x La nouvelle traduction de Ryoko Sekiguchi et Patrick Honnoré pour les éditions Philippe Picquier permet de goûter à nouveau à l’éclat et à la poésie de ce texte culte, essai publié en 1933 et initialement … Lire la suite
Un essai lumineux et éclectique pour tenter d’appréhender ce qui fait du contemporain ce qu’il est. x Publié début 2016 chez Verdier, le troisième essai du professeur de littérature comparée Lionel Ruffel (en plus des trois ouvrages collectifs qu’il a coordonnés), après « Le dénouement » (2005) et « Volodine post-exotique » (2007), propose une synthèse provisoire de son … Lire la suite
Traquer la notion chinoise de « potentiel » (shi/che, 势) à travers la stratégie militaire, la philosophie politique et l’esthétique. x Publié en 1992 au Seuil, le sixième essai du philosophe et sinologue François Jullien succédait à son intriguant et pénétrant « Éloge de la fadeur » (1991), et se proposait d’étendre la tentative de compréhension du « potentiel » dans … Lire la suite
Saveur japonaise et de l’entre-deux. x Au cours de son expérience singulière du bilinguisme, entre les langues japonaise et française, Ryoko Sekiguchi a buté sur le mot astringent, ou plutôt sur l’écart entre ses significations françaises – où le mot désigne une substance qui a pour propriété de resserrer les tissus, ou, en tant qu’adjectif, … Lire la suite
Dix-huit nouvelles explorant poétiquement le risque de glaciation des sentiments. x Publié en mars 2014 chez Christophe Lucquin, ce recueil de 18 nouvelles de l’Anglais Derek Munn (vivant en France depuis 1994 et écrivant en français depuis 2004) introduit la lectrice ou le lecteur à une écriture fort singulière qui parvient à créer, au long … Lire la suite
Accusant (un peu) ses trente-cinq ans, la première vraie théorie littéraire de la science-fiction. x LECTURE À PARTIR DE LA VERSION ORIGINALE EN ANGLAIS Publiée en 1979 chez Yale University Press, cette copieuse étude théorique et critique, conduite par Darko Suvin, universitaire d’origine croate, devenu enseignant en littérature à l’université McGill (Montréal) en 1968, et … Lire la suite
Livre passionnant, d’une rare profondeur en matière de construction de l’art. x C’est dans la continuation d’une belle journée de séminaire sur « L’innovation dans l’art », conçue au printemps dernier avec l’excellent artiste Éric Michel, que je me suis intéressé à Boris Groys, philosophe allemand d’origine russe, spécialisé dans la réflexion esthétique et l’art contemporain. Ce … Lire la suite
Fine analyse du concept culturel chinois de la fadeur comme « potentiel intact ». x x Publié en 1991, cet « Éloge de la fadeur » est presque une « œuvre de jeunesse » du célèbre sinologue François Jullien, avant ses travaux majeurs « Le détour et l’accès » et « Traité de l’efficacité ». x En 150 pages, on y trouve toutefois une belle … Lire la suite
Troisième numéro de la revue de l’hybridation rebelle, belle et intelligente. Une confirmation en tous points de son caractère désormais indispensable. xxx Publié en février 2014 aux éditions Intervalles, le troisième numéro de la revue « Le chant du monstre » confirme et amplifie tout le bien que l’on pouvait penser du projet au vu des deux … Lire la suite
Un n°2 qui confirme largement l’audace et l’ambition du n°1 de la revue. J’attendais avec grande impatience ce n°2 du Chant du Monstre, paru en mai 2013, après le coup de maître du n°1 à l’automne dernier. Je n’ai à nouveau pas été déçu. L’audace, l’originalité et l’ambition de la revue se confirment largement : … Lire la suite
