☀︎
archives

Équateur

Ce tag est associé à 3 articles

Note de lecture : « Mourir, la belle affaire » (Alfredo Noriega)

Sous le scalpel d’un légiste, les tissus d’un drame cruel et ordinaire dont la ville de Quito est le vrai héros. x Publié en 2010, traduit en français en octobre 2013 chez Ombres Noires par Nathalie Lalisse-Delcourt, « Mourir, la belle affaire » est le quatrième roman de l’Équatorien Alfredo Noriega, installé à Paris, où il est … Lire la suite

Note de lecture : « Ecuador » (Henri Michaux)

Quatre ans avant l’Asie, un barbare surréaliste en Équateur. x Publié en 1929 chez Gallimard, ce premier carnet de voyage d’Henri Michaux, qui annonce déjà par bien des aspects son « Un barbare en Asie » de 1933, joue sur toute une palette d’écritures propre à enchanter, dérouter et in fine consommer le rapt du lecteur. Revendiquant … Lire la suite

Note de lecture : « Noir Équateur » (José de la Cuadra)

Neuf très beaux textes réalistes, sociaux et poétiques de l’Équateur des années 1930. x Publié en 2008 à l’Arbre Vengeur, ce recueil supervisé par Robert Amutio (qui a traduit certaines des nouvelles encore inédites en français, pour les ajouter à celles déjà traduites par Eudes Labrusse, et à celles travaillées pour l’occasion par Denis Amutio … Lire la suite