☀︎
archives

Edition bilingue

Ce tag est associé à 3 articles

Note de lecture : « Le dernier départ » (Guennadi Aïgui)

Incisif et lancinant, un hommage poétique à la statue singulière d’un commandeur de l’humanité résistant à la barbarie. x « Le dernier départ » de Guennadi Aïgui, publié en avril 2019, est l’un des tous premiers textes incarnant les éditions Mesures, créées par André Markowicz cette année « pour ouvrir une zone de liberté, en marge des grandes … Lire la suite

Note de lecture : « Le Joyeux Anniversaire de la mort » (Gregory Corso)

Quinze poèmes saisissants du plus énigmatique des grands auteurs de la beat generation. x Si le beau travail des confidentielles éditions Derrière la salle de bains et de la traductrice Laure Nuguyen-Huynh nous donnait, avec le petit diptyque « J’ai tenu un manuscrit de Shelley » / « Rembrandt autoportrait », un magnifique aperçu de la poésie de Gregory … Lire la suite

Note de lecture : « C’est tout ce que j’ai à déclarer » (Richard Brautigan)

La somptueuse intégrale bilingue de la poésie de Richard Brautigan. Un immense must. x x x De son adolescence quasiment jusqu’à sa mort à quarante-neuf ans, Richard Brautigan a écrit de la poésie. Unique moyen solide d’être accepté par les chantres et les piliers de la beat generation lors de son arrivée à San Francisco … Lire la suite