☀︎
archives

Convoitise

Ce tag est associé à 8 articles

Note de lecture : « La liberté totale » (Pablo Katchadjian)

Fausse pièce de théâtre et véritable roman de l’indétermination, de la liberté et de l’imagination – et du risque souverain que cela comporte. x En seulement deux textes jusqu’alors traduits en français, son « Quoi faire » de 2010 et son « Merci » de 2011, l’Argentin Pablo Katchadjian s’est hissé presque instantanément dans les hauteurs de mon petit … Lire la suite

Note de lecture : « Le magasin de jouets magique » (Angela Carter)

En 1967, un brillant faux conte fantastique pour traduire le malaise intime d’une société britannique traversée de bouillonnements souterrains. Et tout autre chose encore. x Comme le rappelait récemment (et avec sa ruse coutumière) le grand Iain Sinclair dans son « Quitter Londres », Angela Carter demeure aujourd’hui l’une des plus fascinantes romancières de la deuxième moitié … Lire la suite

Note de lecture : « L’affaire Léon Sadorski » (Romain Slocombe)

Un policier français « ordinaire » sous l’Occupation allemande. Noir, glaçant, et d’une machiavélique légèreté. x C’est à partir d’un personnage historique bien réel, découvert dans les archives de la préfecture de police, l’inspecteur principal adjoint Louis Sadosky, policier français des renseignements généraux, en charge du « Rayon Juif » en 1941, à quarante-deux ans, que Romain Slocombe a … Lire la suite

Note de lecture : « Le diable, certainement – 33 histoires délicieusement amorales » (Andrea Camilleri)

L’ironie du sort au degré suprême, en 33 variations glaçantes et drôles. x Publié en 2012, traduit en français en 2013 par Serge Quadruppani au Fleuve Noir, ce recueil de nouvelles d’Andrea Camilleri propose 33 textes de quelques pages chacun, nourris d’un humour du paradoxe et de l’ironie du sort, dans lequel, en effet, une … Lire la suite

Note de lecture : « Coyote attend » – Navajo Police 10 (Tony Hillerman)

Dixième épisode, et sans doute l’un des sommets de la saga. x RELECTURE Publié en 1990, traduit en français en 1991 chez Rivages par Danièle et Pierre Bondil, le dixième volume de la saga policière navajo de Tony Hillerman, après le coup de mou (relatif) de « Dieu-qui-parle », correspond pour moi à une sorte de point … Lire la suite

Note de lecture : « Gens des confins – Sur la frontière orientale de l’Europe » (Irene van der Linde & Nicole Segers)

En 2001-2004, un parcours humain et politique des 5 000 km de la nouvelle frontière Est de l’Europe. x Entre 2001 et 2004, l’historienne et journaliste Irene van der Linde et la photographe documentaire Nicole Segers, toutes deux néeerlandaises, ont, presque littéralement, arpenté les 5 460 kilomètres de ce qui allait devenir, avec les décisions … Lire la suite

Note de lecture : « Hello and Goodbye » (Athol Fugard)

Le terrible huis clos d’un frère et d’une sœur Afrikaners au cœur de l’apartheid. x Publiée et créée en 1965, adaptée en français en 1987 par Pierre Laville aux éditions Théâtrales / Edilig, la sixième pièce de l’auteur sud-africain anglophone Athol Fugard appartient à sa souple « Trilogie familiale », avec « The Blood Knot » (1961) et « Boesman … Lire la suite

Note de lecture : « La maison assassinée » (Pierre Magnan)

Une formidable tragédie policière et provençale au lendemain de la Première Guerre mondiale. x RELECTURE x Publié en 1984 chez Denoël, sept ans après « Le sang des Atrides » qui marquait le début de la deuxième carrière littéraire de ce fidèle disciple de Jean Giono, n’ayant pas réussi à émerger réellement dans les années 50 et … Lire la suite