Une puissante et singulière poétique de la catastrophe. x x Carcasse, hôtesse, voyageur, prisonnière, déserteur, enfant-singe, guetteur ou pêcheur ? Quel narrateur trouvera au plus près les angles et les mots pour rendre compte – nous faire partager, peut-être – de cette guerre de tous contre tous, puissamment onirique (pourrait-on espérer) et cruellement métaphorique (doit-on … Lire la suite
La fiction démoniaque de László Krasznahorkai. x Est-ce l’histoire d’un ange, ou bien celle d’un fou ? Korim, historien dans le service d’Archives d’une petite ville au sud de Budapest est frappé à quarante quatre ans par une évidence : le fait qu’il ne comprend rien au monde, qui lui semblait pourtant clair jusque là, … Lire la suite
Le récit tragique de la destruction d’une liberté et d’un malentendu historique en Yougoslavie. x Publié en 2010, traduit en français en 2014 par Andrée Lück-Gaye chez Phébus, le dixième roman du Slovène Drago Jančar conduit une furieuse relecture d’une période sombre de l’ex-Yougoslavie, celle de la marche insouciante à la deuxième guerre mondiale, de … Lire la suite
Premier roman de 1996, montrant déjà la spécificité et la maturité d’un artiste unique. x x Publié en 1996 (en France chez Actes Sud en 1998), le premier roman du Haïtien Lyonel Trouillot marquait d’emblée l’apparition d’un écrivain rare et plutôt unique, dans sa capacité à associer une écriture d’une extrême précision et d’une poésie … Lire la suite
