Une étonnante, poignante et poétique biographie rêvée de l’écrivain et peintre Bruno Schulz, de sa naissance à son assassinat par les Nazis en 1942, aux confins de Pologne et d’Ukraine. x Je ne tenais pas encore debout quand mon père, un matin après avoir peigné sa barbe sombre, me souleva de terre et me dit … Lire la suite
52 chroniques nécrologiques poétiques, exercice d’admiration et guide portatif pour entrer dans l’œuvre d’Enrique Vila-Matas. x Dans ce livre publié en 1997, traduit de l’espagnol par Pierre-Olivier Sanchez pour les regrettées éditions Passage du Nord/Ouest en 2004, avec une préface de l’auteur d’août 2003 écrite seulement quelques semaines après la disparition de Roberto Bolaño à … Lire la suite
Deux textes acérés, sur le fil d’un rasoir / miroir subtilement déformant. x Publiés en 1936 et 1938, proposés en janvier 2015 par les toutes jeunes éditions de l’Ogre dans une nouvelle traduction d’Elena Guritanu, ces deux textes du Roumain Max Blecher, mort à vingt-huit ans en 1938, impressionnent notamment par la radicalité de leur … Lire la suite
Un grand maître secret du fantastique radical enfin disponible en français. Choc philosophique et technique. x Publié en octobre 2014 chez Dystopia Workshop, ce recueil regroupe onze nouvelles de l’Américain Thomas Ligotti, parues en revue puis en recueil entre 1981 et 1994, choisies et traduites par Anne-Sylvie Homassel, qui signe également l’excellente préface. Auteur culte … Lire la suite