☀︎
archives

Bouc émissaire

Ce tag est associé à 5 articles

Note de lecture : « Et l’âne vit l’ange » (Nick Cave)

L’univers halluciné, cruel et ambigu d’un jeune Christ opprimé, vengeur et muet du Deep South des années 1940. x RELECTURE (PREMIÈRE LECTURE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE) Une unique ampoule nue pendait du plafond droit au-dessus de mon berceau. Elle vrombissait avec ardeur, impatiente et hypnotique, tandis que j’étais étendu sur le dos à contempler, avec … Lire la suite

Note de lecture : « Bouche creusée » (Valérie Cibot)

Le drame, la rumeur multiforme, la narration métaphorique et sinueuse : une splendeur d’écriture. x x Mes voisins et amis, dont les fenêtres donnent aussi sur votre jardin, se scotchent à leurs vitres en se poussant du col. Ensuite vous rajoutez la paille et les feuilles mortes, vous arrosez, un coussin végétal se solidifie dans … Lire la suite

Note de lecture : « Les aliénés » (Espedite)

Hilarant et décapant western urbain du vide de seconde zone. x Du mystérieux auteur argentin Urbano Moacir Espedite, on connaissait les « Palabres », publiées en français en 2011 chez Attila à l’initiative des deux traducteurs Bérengère Cournut et Nicolas Tainturier, qui « avaient pu rencontrer l’auteur à Bonifacio, en Corse », et le convaincre de laisser publier en … Lire la suite

Note de lecture : « Le vent d’Anatolie » ( Zyrànna Zatéli)

Curieux souvenir des rencontres entre une fillette et une vieille malade ostracisée. Envoûtant. x Publiée en 1986 (et traduite en français en 2012 par Michel Volkovitch chez Quidam Éditeur), cette longue nouvelle de la Grecque Zyrànna Zatéli, dont le titre littéral serait « Avec grâce dans la nature sauvage », était sa deuxième œuvre, sept ans avant … Lire la suite

Note de lecture : « Sous un ciel de plomb » (Giuseppe Genna)

Noir premier roman de Giuseppe Genna, et naissance de l’inspecteur Guido Lopez. xxx Publié en 1999 (traduit en français en 2004 par Julien Gayrard chez Grasset), le premier roman de Giuseppe Genna installait d’emblée l’auteur et son inspecteur de la Criminelle milanaise, Guido Lopez, au premier plan de la fiction italienne noire contemporaine, avant la … Lire la suite