Aux confins du Brésil et de la Guyane, l’extrême violence des échanges en milieu équatorial corrompu par l’avidité et la misère. x Ç’aurait dû être une journée de cours normale. Mais, en arrivant au collège, Janalice a compris que quelque chose clochait. Bien sûr, quand elle traverse la cour, ce n’est jamais sans provoquer un … Lire la suite
Vengeance, folie et violence déchaînée dans la corruption de l’état brésilien du Para. x Publié en 2004 au Brésil, à paraître le 5 mars 2015 chez Asphalte dans une traduction à nouveau impeccable de Dinhiz Galhos, le troisième roman d’Edyr Augusto, après « Belém » et « Moscow », poursuit l’exploration intense de la violence contemporaine brésilienne, inscrite au … Lire la suite
Un très grand roman noir, sans aucune concession à la légèreté virevoltante des écoles de samba. Publié en 1998, traduit en français en octobre 2013 par Diniz Galhos chez Asphalte, le premier roman du Brésilien Edyr Augusto, marque l’apparition dans le roman noir contemporain d’une voix originale, issue du journalisme, ancrée dans la grande ville … Lire la suite
