☀︎
archives

Avant-Pop

Ce tag est associé à 3 articles

Note de lecture : « Le silence de l’espace » (Tommaso Pincio)

« Le spectacle du ciel étoilé me donne la nausée » x Premier roman traduit en France de Tommaso Pincio, publié à l’origine en 2002, et paru ici directement en Folio SF en 2003 dans une traduction d’Éric Vial, cet emblème du mouvement « avantpop » (objet de la précieuse postface), comme d’une toute autre manière ses voisins du … Lire la suite

Note de lecture : « Proust Fiction » (Robert Juan-Cantavella)

Plagier Tarantino par anticipation, infiltrer la tranchée adverse ou gonzoïfier un congrès de muséologie en un bien réjouissant recueil de folles et rusées nouvelles. x Publié en 2005, traduit en 2011 au Lot 49 du Cherche-Midi par Mathias Énard, le premier recueil de nouvelles de l’Espagnol Robert Juan-Cantavella (succédant à son roman « Otro » de 2001) … Lire la suite

Note de lecture : « Un amour d’outremonde » (Tommaso Pincio)

Malmener ses personnages pour créer un redoutable prisme social dans un exceptionnel flot d’humour. Paru en 2002, traduit en français en 2003 par Éric Vial chez Lunes d’Encre, le second roman de Tommaso Pincio – avant le récent et magique « Cinacitta » – constituait un tour de force, décrivant « de l’intérieur » le … Lire la suite