☀︎
archives

Anna Akhmatova

Ce tag est associé à 5 articles

Note de lecture : « Le Monde terrible » (Alexandre Blok)

De larges extraits richement commentés de la grande « Trilogie lyrique » (1900-1916) x Une vieille voyante, sur son seuil, Interrogeait le passé révolu. Et soudain, au-dessus de la foule, Une fenêtre s’ouvrit en tintant. Les cartes bruissaient une à une. La porte était sombre et noire. Et les gens harcelaient, frénétiques : Que va-t-il arriver – … Lire la suite

Note de lecture : « Partages – Vol. 2 » (André Markowicz)

Honnêteté de la poésie, humilité de la traduction, intensité du cœur et de l’esprit comme antidotes possibles à la montée des haines. Indispensables partages. x Un an après « Partages », ce deuxième volume du journal de bord d’André Markowicz, également publié chez Inculte Dernière Marge (en septembre 2016, donc), poursuit et enrichit encore ce curieux pari … Lire la suite

Note de lecture : « Poèmes, 1961-1987 » (Joseph Brodsky)

Une belle sélection sur presque trente ans de la poésie de Joseph Brodsky. x Publié en 1987 chez Gallimard, ce recueil de poésie couvre l’essentiel de la production du Russe Joseph Brodsky, exilé à partir de 1972 au Royaume-Uni puis aux États-Unis, publiée entre 1960 et 1987, confiée à dix traducteurs différents selon les époques … Lire la suite

Note de lecture : « Partages » (André Markowicz)

Un journal de bord riche et éclectique, offrant une rare expérience de convergences littéraires, historiques et politiques autour de la traduction. x À paraître le 26 août prochain chez Inculte Dernière Marge, « Partages » propose la somme réorganisée et partiellement réécrite d’une année (entre juin 2013 et juillet 2014) de chroniques « postées » sur Facebook par André … Lire la suite

Note de lecture : « La sirène à la poubelle » (Sabine Huynh)

Penser, aimer, refuser, rugir et danser sous les roquettes : salutaire témoignage de poésie du réel. x Publié en mars 2015 aux côtés du « Voïvodina Tour » de Laurent Maindon et du « Ces nuits sont à toi, Alexis » de Marie Cosnay et Myrto Gondicas, dans la nouvelle collection Fugit XXI des éditions e-fractions, consacrée essentiellement à … Lire la suite