En 1994, la superbe première grande monographie consacrée à Kundera, et à ses huit premiers textes. x En 1994, avec à son actif six romans et un recueil de nouvelles écrits en tchèque, en ayant désormais revu personnellement les traductions françaises pour qu’elles puissent le cas échéant servir de fondation pour les autres traductions, depuis … Lire la suite
Mélange d’humour, de brillance et de mauvaise foi pour défendre son texte face à l’éditeur dubitatif. x C’est grâce à Gilles Marchand, venu jouer les libraires d’un soir chez Charybde, en compagnie d’Olivier Salaün pour le compte de leurs éditions Antidata, que j’ai découvert (et soigneusement noté pour le lire plus tard) ce texte, édition … Lire la suite
Peser les conditions techniques et matérielles de l’accès à la production de l’Œuvre. Passionnant. x Publié en 2003 en co-édition Seuil / IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine), dans la précieuse collection Traces écrites, dirigée par Thierry Marchaisse et Dominique Séglard, ce texte établi, annoté et présenté par Nathalie Léger couvre les deux dernières années … Lire la suite
Un délectable parcours à la recherche de l’incongru en littérature. x Publié en 1999 chez José Corti, le sixième essai de Pierre Jourde était sous-titré « L’incongru dans la littérature française – de Charles Nodier à Éric Chevillard ». Associant rigueur conceptuelle et approche de type universitaire (familière au professeur de littérature à Grenoble III qu’est Pierre … Lire la suite
Une passionnante lecture des romans de Philip K. Dick, très littéraire et très politique, et la thèse de doctorat de K.S. Robinson xxx Publiée en 1984, et traduite en français en 2005 par Laurent Queyssi aux décidément précieux Moutons Électriques, la thèse de doctorat de littérature de Kim Stanley Robinson sur « Les romans de Philip … Lire la suite
