☀︎
archives

Afrique du Sud

Ce tag est associé à 8 articles

Note de lecture : « Mirages de la mémoire » (Marco Steiner & José Muñoz)

Six nouvelles habiles pour retrouver le goût de l’aventure, de la poésie et du mystère qui environnent si naturellement Corto Maltese. x Il pleuvait en permanence depuis plusieurs jours, et d’évidence, cela n’avait aucune intention de cesser. Le ciel et la mer ne faisaient désormais plus qu’un, un plan gris coupé en deux par une … Lire la suite

Note de lecture : « Marbourg » (Guillem Clua)

Quatre lieux, quatre époques, pour dire simultanément l’emprise de la maladie et de la pandémie sur nos imaginaires. x Rencontré grâce à l’étonnant et captivant festival littéraire normand Terres de Paroles (dont il a été  lauréat du public en 2017, avant d’en devenir l’un des invités d’honneur en 2018, autour de ce texte-ci), encore trop … Lire la suite

Note de lecture : « L’homme au lion » (Henrietta Rose-Innes)

Un roman magnétique, hanté par la disparition des fauves et de la vie sauvage. x Paru en 2015, traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Elisabeth Gilles pour les éditions Zoé en septembre 2016, le quatrième roman d’Henrietta Rose-Innes est placé sous le signe de l’attirance puissante et angoissée de l’homme pour une vie sauvage en voie … Lire la suite

Note de lecture : « Hello and Goodbye » (Athol Fugard)

Le terrible huis clos d’un frère et d’une sœur Afrikaners au cœur de l’apartheid. x Publiée et créée en 1965, adaptée en français en 1987 par Pierre Laville aux éditions Théâtrales / Edilig, la sixième pièce de l’auteur sud-africain anglophone Athol Fugard appartient à sa souple « Trilogie familiale », avec « The Blood Knot » (1961) et « Boesman … Lire la suite

Note de lecture : « Zulu » (Caryl Férey)

La violence extrême à peine enfouie dans les replis de la démocratie sud-africaine retrouvée. Héroïque et terrifiant. x Publié en 2008 dans la Série Noire de Gallimard, le douzième roman de Caryl Férey, son troisième d’investigation historique et politique internationale, consacré à l’Afrique du Sud, après « Haka » (1998) et « Utu » (2004), consacrés à la Nouvelle-Zélande, … Lire la suite

Note de lecture : « Snapshots – Nouvelles voix du Caine Prize » (Collectif)

Six nouvelles voix d’Afrique pour dire la dureté et les drames intimes, les espoirs et les barrières à l’exil. x Heureuse initiative des éditions Zulma (2014) pour faire connaître la jeune génération d’écrivains anglophones d’Afrique, ce recueil rassemble six nouvelles distinguées par le Caine Prize, qui récompense depuis 2000 la meilleure nouvelle écrite en anglais d’un jeune … Lire la suite

Note de lecture : « Ninive » (Henrietta Rose-Innes)

Le destin d’une femme du Cap, illustration subtile de la fragilité d’une société dédiée au confort matériel. x Troisième roman de la romancière sud-africaine Henrietta Rose-Innes, le premier traduit en français en 2014 grâce aux éditions Zoé, «Ninive» nous entraîne dans un lieu ambigu, entre ville, marécage et plage au cœur de la ville du Cap … Lire la suite

Note de lecture : « Or noir » (Dominique Manotti)

La naissance du trading pétrolier en 1973 comme fait divers sanglant. Du très grand art. x Publié en 2015 à la Série Noire de Gallimard, le onzième roman de Dominique Manotti voit le retour de son héros récurrent qu’est le très étonnant commissaire Daquin, cette fois en mars 1973, lors de sa toute première affectation, … Lire la suite