☀︎
archives

Adaptation

Ce tag est associé à 3 articles

Je me souviens de : « Les douze corbeaux » (Otfried Preussler)

Une terrifiante et belle légende allemande adaptée pour la jeunesse. x Cet ouvrage « pour la jeunesse » du grand spécialiste allemand Otfried Preussler (1923-2013), publié en 1971 et traduit en français en 1973 par Évelyne Jeitl dans la collection Safari Signe de Piste des éditions Alsatia (réédité en 1994 au Livre de Poche Jeunesse sous le titre … Lire la suite

Note de lecture : « L’homme au boulet rouge » (Jean-Patrick Manchette & Barth Jules Sussman)

L’étonnant et fort brutal western décharné et comportementaliste de Jean-Patrick Manchette, transfigurant somptueusement un petit scénario spaghetti. x Au même instant, les Versaillais ont enfin repris l’église Saint-Christophe, à la Villette, et ils marchent dans le sang, mais Pruitt n’en sait rien, il n’en saura jamais rien, la question ne présente pour lui aucun intérêt. … Lire la suite

Note de lecture : « Chaman » (Galsan Tschinag)

Récit d’un dépaysement d’une force incroyable : le retour dans l’Altaï d’un chaman touva parti visiter le vaste monde. x Ce récit très étonnant, paru en français chez Métailié début 2012 dans une traduction (de l’allemand) d’Isabelle Liber, est l’une des dernières contributions autobiographiques en date de la part du phénomène Galsan Tschinag. Ce descendant … Lire la suite