☀︎
archives

Archive de

Note de lecture : « Notre-Dame-aux-Écailles » (Mélanie Fazi)

Le deuxième recueil d’une voix fantastique rare et puissante. x NB : Note de lecture 2011 étoffée en 2014. Second recueil de Mélanie Fazi, paru en 2008 chez Bragelonne, quatre ans après « Serpentine », contenant six nouvelles parues entre 2000 et 2006 et six nouvelles inédites, cette lecture renforce nettement l’impression retenue à la lecture de … Lire la suite

Note de lecture : « My America » (Phyllis Yordan)

Derrière les paillettes de Beverly Hills, l’abjection – et comment y survivre. x Publié en janvier 2014 en français, dans une traduction de Fabienne Maître, aux éditions ère, ce récit autobiographique en vers libres de Phyllis Yordan, aujourd’hui comédienne, coach d’artistes, metteur en scène et professeur d’art dramatique, vivant en France, est un de ces … Lire la suite

Note de lecture : « Chants du cauchemar et de la nuit » (Thomas Ligotti)

Un grand maître secret du fantastique radical enfin disponible en français. Choc philosophique et technique. x Publié en octobre 2014 chez Dystopia Workshop, ce recueil regroupe onze nouvelles de l’Américain Thomas Ligotti, parues en revue puis en recueil entre 1981 et 1994, choisies et traduites par Anne-Sylvie Homassel, qui signe également l’excellente préface. Auteur culte … Lire la suite

Note de lecture : « Dernières nouvelles d’Œsthrénie » (Anne-Sylvie Salzman)

Des Balkans imaginaires pour dire la triste et belle ambiguïté du contemporain. Magnifique. x Publié en octobre 2014 aux éditions Dystopia Workshop, le troisième roman d’Anne-Sylvie Salzman réalise un croisement miraculeux, puissant, et d’une belle poésie instable, des différentes facettes que révélaient déjà « Au bord d’un lent fleuve noir » (1997) et « Sommeil » (2000), comme ses … Lire la suite

Note de lecture : « Le cycle du Nouveau Soleil » – aka « L’ombre du bourreau – Intégrale » (Gene Wolfe)

Un intense et gratifiant sommet de la littérature contemporaine, incidemment « logé » dans le genre science-fiction. x x L’opération « 15 ans, 15 blogs » des salutaires éditions Lunes d’Encre (opération à laquelle ce blog, avec ses dix mois d’activité, est sans doute le plus jeune participant) constituait le prétexte idéal pour relire le cycle du Nouveau Soleil … Lire la suite

Note de lecture : « Débutants » (Raymond Carver)

La version « restaurée » selon ses vœux des premières nouvelles de Raymond Carver. x C’est l’excellent « Ciseaux » de Stéphane Michaka qui m’a attiré vers ce premier volume des œuvres complètes de Raymond Carver, publié en 2010 en français (dans la traduction de Jean-Pierre Carasso) par les éditions de l’Olivier, correspondant au « Beginners » de l’édition américaine Jonathan … Lire la suite

Note de lecture : « La femme en vert » (Arnaldur Indriðason)

Deuxième Erlendur Sveinsson en français, réussi, le roman prend cette fois tout son sens. x Autant j’étais resté largement dubitatif face à « La cité des jarres », le premier roman traduit en français de la série Erlendur Sveinsson, autant le deuxième, « La femme en vert » (publié en 2001, et en 2006 en français) a su éveiller … Lire la suite

Note de lecture : « La cité des jarres » (Arnaldur Indriðason)

Premier contact mitigé avec le plus sombre de tous les flics scandinaves… x Après des mois voire des années de patiences et d’atermoiements, le moment était donc venu d’entrer en Indriðason… x Avec ce troisième roman de la série dite « d’Erlendur Sveinsson » (les deux premiers restant curieusement inédits en français), paru en 2000 (et en … Lire la suite

Note de lecture : « Trottoirs du crépuscule » (Karen Campbell)

Un bon (et original) police procedural à Glasgow, avec quelques défauts de jeunesse. x Publié en 2008, et traduit en ce début 2013 par Stéphane Carn et Catherine Cheval chez Fayard, le premier roman de l’Écossaise Karen Campbell fourmille de bonnes choses prometteuses mais souffre toutefois peut-être de quelques petits « défauts de jeunesse ». Sous ses … Lire la suite

Note de lecture : « L’Affaire Socrate » (Marcel Paquet)

Athènes, – 404. Hésitations de la démocratie et vraies raisons de la mort de Socrate. x Publié en 1989 à La Différence, le deuxième roman du philosophe belge Marcel Paquet propose une étonnante relecture, documentée et imaginée, de quelques mois à Athènes, en – 404, au moment où, suite à la défaite face à Sparte … Lire la suite